百濟와 倭의 수막새

• 영문명: Round Eave Tiles in Paekche and Ancient Japan
• 발행기관: 충남대학교 백제연구소
• 저자명: 坂野和信
• 간행물 정보: 『백제연구』백제연구 제36집, 83~116쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2002.08.25

국문 초록

이 논문은 일본의 飛鳥時代(6세기말)에 關東地城에 처음으로 건립된 寺谷廢寺 수막새와 고대 한국百濟 사비時代의 도읍(538~660)인 부여의 사찰에 사용된 수막새 사이의 관계를 비교 검토하는 것이 목적이다. 일본 飛鳥時代에는 近畿地城의 大和(奈良縣)에 왕권이 있었다 이 시대에는 奈良縣에 처음으로 飛鳥寺, 豊浦寺 등 사찰이 조영되었다. 당시 倭國은 불교 도입에 관해서 폐쇄적이었다. 그러나 국책을 바꾸어 중국·한반도의 동아시아 문명사회에 참여하기 위해서 불교를 도입하여 고도 문명국의 권위와 사상의 상징으로서 사찰 조영을 적극적으로 채택한 것이다. 寺谷廢寺는 부여에 축조된 많은 대규모 사찰 뿐만 아니라, 소규모 사찰로서 扶蘇山 廢寺(西腹寺) 등이 모델이 된 것으로 생각되며, 소규모 건물들이 건립된 것으로 추정된다. 양자 모두 조망이 좋은 독립 구릉에 입지하고 있다. 關東地城의 자료만으로는 寺谷廢寺의 확실한 축조연대를 찾을 수는 없다. 그래서 우선 이 절 창건기 기와와 須惠器를 동시에 생산한 가마인 平谷窯에서 만들어진 須惠器의 계보에 대해 고찰하였다. 다음으로 《日本書紀》둥 문헌사료에 기록된 奈良縣 飛鳥地域의 유적에서 출토된 須惠器의 실년대를 검토하였다. 飛鳥지역의 須惠器는 大阪府 陶邑窯에서 공급된 것이기 때문에 飛島에서 확인된 須惠器 실년대와 陶邑窯 須惠器를 비교 검토할 수 있다. 그리고 平谷窯 須惠器의 계보를 통해서 寺谷廢寺 창건연대에 대해 <원문누락>

영문 초록

This paper aims to investigate the relationship of round roof tiles between several temples during Paekche, Sabi period(538-660A.D.) in Puyo, Korea, and the Terayatsu temple, the first constructed temple at the late of the 6th century , Asuka period in the unto region, Japan. During Asuka period, the royal powers of Japan located in Yamato, present Nara prefecture, Kinki region. The royal powers and the dominant clan built the Asuka temple, the T oyura temple and so on at that time in Nara prefecture. The royal powers in Japan was negative to introduce Buddhism at first, however, it accepted Buddhism and built several temples as the symbol of the authority for high - civilized country to join the eastern Asia international society including China, countries in the Korean peninsula. The model of the Terayatsu temple is the Seobok-sa temple which is one of small - scale temples in Puyo. The buildings and the pagoda of the Terayatsu temple is located in an isolated hill with wonderful scenery like the Seobok-sa temple. The archaeological remains in Kanto area are not enough to decide when the Terayatsu temple was constructed. Then the author takes some procedures to indicate the foundation date of the Terayatsu temple through typology of Sue ware. The first, he takes into consideration about the derivation of Sue wares snd roof tiles produced by the Tairayatsu kiln at the same time, when the Terayatsu temple was founded. The second, he also examines the dates Sue ware excavated at the palaces and temples in the Asuka area which was written in The Chronicles of Japan , other ancient archives. Due to most Sue wares were supplied from the Suemura kiln in Osaka prefecture, it is available to compare the calendar date of Sue wares in the Asuka area with Sue wares produced in Suemura. Producing Suemura type at Taraayatsu kiln, the foundation date of the Terayatsu temple is given. The third, he also studies both the derivation and producing date about round roof tiles and flat tiles of the Terayatsu temple by comparison with roof tiles found from several temples in Puyo. The construction of the Terayatsu temple in the unto area was thought to influence the international relationship between Paekche and ancient Japan considerably. This event will make both Kanto area powers and the diplomacy of the Yamato royal powers reevaluate in the history. This article shows a study case, which changes the ancient Japanese historical framework from only seeing the Yaxnato royal powers as usual.

목차

Ⅰ 머리말

Ⅱ. 寺谷廢寺 創建期의 기와

Ⅲ. 國內 수막새와의 比較檢討

Ⅳ. 須憲器의 實年代

Ⅴ. 百濟와 寺谷廢寺의 수막새

Ⅵ. 文樣意匠과 製作技法 傳播의 차이

키워드

寺谷廢寺 創建瓦 須惠器 實年代 瓦工의 系譜 文樣과 製作技法의 차이