러시아어 명령법 사용체계에 대한 연구

• 영문명: Система употребленй русского глагола в императиве.
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: 김태진(Тэ-Чжин, Ким)
• 간행물 정보: 『한국슬라브어학회 학술대회자료집』2006년 연례학술대회 발표집, 12~38쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.12.30

영문 초록

В данной статье рассматривается проблема правил практического употребления русского глагола в императиве и даётся общая его схема. Носитель русского языка при общении должен выбрать один из видов русского глагола. Поэтому роль вида в русском языке, в частности в императиве, также очень важна. Как известно, в русском языке существуют многочисленные средства для выражения императивного значения. В данной статье затрагиваются только формы 2- го л. ед. и мн. ч. глаголов несовершенного вида (НСВ) и совершенного вида (СВ). Императив выражает побуждение говорящего к совершению какого-либо действия слушателя. Это побуждение может выражаться формами императива как НСВ, так и СВ. Анализ показывает, что если побуждение, выраженное формами глаголов НСВ, имеет значение приступа к совершению действия, то побуждение, выраженное формами глаголов СВ, направлено на достижение результата действия. Все эти формы императива, как без отрицания, так и с отрицанием, реализуют разный тип побуждения и сочетаясь с другими словами, сохраняя свой прямой императивный смысл или утрачивая его, образуют фразеологические сочетания. Разница между формами императива НСВ и СВ состоит в том, что императивные формы глаголов НСВ выражают более категоричные оттенки, в то время как императивные формы глагола СВ – мягкие оттенки категориального значения. При чем, при передаче побуждения говорящего слушателю могут содержаться также и разные эмоциональные коннатации(оттенки). Это могут быть приказ, просьба, совет, приглашение, пожелание, запрещение, предложение, предостережение и т. д. Несмотря на основные типы побуждения, такие коннатации можно найти почти во всех примерах. В данной статье не рассматриваются роль интонации, роль лесического значения самого глагола, роль контекста и другие средства, которые могли бы повлиять на императивный смысл. Проблемы взаимоотношений вышеперечисленных средств и императива заслуживают отдельного исследования и будут отражены в последующей работе.

목차

1. 서론

2. 본론

3. 결론

참고문헌

Резюме

키워드

러시아어 명령문 명령법 형태론 동사 명령형 Russian imperative sentence imperative mood morphologic