일본 게이샤의 변천에 대한 연구

• 영문명: A study on the evolution of Japanese geisha
• 발행기관: K-문화융합협회
• 저자명: 김미영(Miyoung Kim)
• 간행물 정보: 『K-문화융합저널』제1권 제2호, 82~89쪽, 전체 8쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.12.30

국문 초록

에도시대 게이샤는 유곽에서 샤미센으로 연회의 보조역할을 하는 전문예인의 성격을 가지고 있었다. 오늘날과 같은 접대문화가 형성된 시기는 메이지시대부터라고 볼 수 있다. 메이지시대 게이샤는 하나마치가 생겨나고 일본의 근대화의 영향으로 모던 게이샤가 등장했다. 이렇게 다이쇼를 거쳐 쇼와시대에는 서양문물이 들어와 게이샤들의 레코드 취임이 활발해 졌고, 많은 게이샤 출신 가수가 등장하는 계기가 됐다. 전통음악뿐만 아니라 서양 음악과 악기를 도입하여 전통음악과 서양 음악을 융합하는 시도를 했고, 전통음악과 서양 음악을 조화롭게 잘 융합한 결과, 새로운 장르의 음악을 만들어내며 일본 근대 음악에 큰 영향을 미쳤다. 그리고 게이샤 출신 배우, 광고 표지 모델 등이 활발한 활동으로 연예인의 시초로서 일본 근대 연예문화에도 영향을 미쳤다. 이후 1920~30년대 일본 사회에서 이상적인 게이샤의 정체와 게이샤의 예술의 본질에 전통적인 게이샤로서의 특성을 잃어가고 있다고 인식하여 모던 게이샤를 비난하고,사회적 문제로 삼아 일본 정부는 오차야와 오키야의 영업금 지령을 내린다. 그 후 게이샤는 다시 영업을 허가받게 되자, 일본 고유 전통을 지키는 수호자로 돌아가는 역사적 과정을 통해 현대 게이샤의 모습으로 기예로 연회를 이끄는 역할과 접대문화의 전문 직업인으로 전통을 이어간다는 자부심을 갖고 그 맥을 이어가고 있다.

영문 초록

During the Edo period, geisha had the character of a professional artist who served as an assistant to banquets as shamisen in a ryokan. It can be said that the period when the hospitality culture like today was formed is from the Meiji period. In the Meiji period, hanamachi was born, and modern geisha appeared under the influence of Japan’s modernization. After the Taisho era and the Showa era, Western culture was introduced, and geisha recordings became active, and it was an opportunity for many geisha-born singers to appear. By introducing not only traditional music but also Western music and instruments, an attempt was made to converge traditional and Western music. In addition, as a geisha-born actor and a cover model for advertisements were active, they influenced the modern Japanese entertainment culture as the beginning of an entertainer. Since then, in the 1920s and 1930s in Japanese society, recognizing that the identity of the ideal geisha and the essence of the art of geisha are losing their characteristics as traditional geisha, they criticized modern geisha and made it a social problem, so the Japanese government banned the business of ochaya and okiya. drop the After that, when the geisha was allowed to operate again, through the historical process of returning to the guardian of the traditional Japanese tradition, the role of leading a banquet with art in the form of a modern geisha and the role of leading a banquet as a professional in hospitality culture, with pride in continuing the tradition. is continuing

목차

1. 일본 게이샤 변천에 대한 문제제기

2. 에도시대 게이샤

3. 메이지 및 쇼와시대 게이샤

4. 현대 게이샤의 미래

키워드

게이샤 에도시대 메이지시대 쇼와시대 접대문화 Geisha Edo period Meiji period digestion period hospitality culture