고전소설의 엄숭의 소설화 양상과 의미

• 영문명: The aspect and meaning of novelization of Umsung in classical novels
• 발행기관: 한국고전연구학회
• 저자명: 김문희(Kim, Mun-hee)
• 간행물 정보: 『한국고전연구(韓國古典硏究)』제53권, 191~232쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.05.30

국문 초록

본 연구는 〈창선감의록〉, 〈사씨남정기〉, 〈일락정기〉, 〈낙천등운〉에 반복적으로 등장하는 명사(明史)의 인물 엄숭에 주목하여 역사적 인물 엄숭에 대한 고전소설의 모방과 변형, 그리고 창안의 구체적 양상을 논의하고 엄숭의 소설화 양상과 그 의미를 연구하는 것을 목적으로 한다. 청나라의 국가 주도로 편찬된 정사(正史)인 『명사』가 간행되기 이전에 조선에서는 사찬 역사가가 편찬한 명사인 『명사기사본말』 , 『황명통기집요』, 『명기편년』 등이 수입되어 열독되었다. 이처럼 조선에 『명사』를 비롯한 다양한 역사서가 유통되고 향유될 수 있었기 때문에 명사의 인물 엄숭은 고전소설의 인물로 재구성될 수 있었다. 고전소설에서 엄숭은 공통적으로 갈등의 복합적 유발자, 악인의 연합적 축조자의 기능을 지닌 인물로 구성된다. 갈등의 복합적 유발자란 엄숭이 충신인 남녀 주인공의 아버지와 갈등하고, 남녀 주인공과 갈등하는 전방위적인 갈등 유발자로 기능하는 것을 의미한다. 이것은 『명사』의 엄숭의 자질을 그대로 모방하는 역사 유사화이다. 고전소설은 이러한 역사 유사화로 『명사』의 엄숭의 자질을 모방하여 완벽하고 총체적인 간신의 모습과 충신과 간신의 갈등, 처첩 갈등을 손쉽게 만들게 되는 것이다. 악인의 연합적 축조자란 엄숭이 악인을 결집하고 연합하는 인물로 기능하는 것을 의미한다. 고전소설은 엄숭을 중심으로 명사의 역사적 인물과 허구적 악인들이 연합하는 서사를 만들고 한편으로 주인공을 중심으로 명사의 역사적 인물이 연합하는 서사도 함께 구성하고 있다. 이것은 선악의 힘이 대칭을 이루어 긴장의 서사를 구성하기 위한 것으로 명사를 모방하면서도 변형하는 시도라고 할 수 있다. 마지막으로 고전소설에서는 여성 주인공이나 주변 인물들이 엄숭의 고난을 피해 길을 떠나면서 남녀의 새로운 인연담을 구성하는 소설적 창안을 보여주기도 한다. 이것은 연애에 대한 낭만적 인식이 개입되어 현실에서는 실현될 수 없는 연애를 상상적으로 실현하는 것으로 허구적 상상력이 가장 적극적으로 개입하여 소설적 창안을 이룬 것이다.

영문 초록

This study discusses aspect and meaning of novelization of Umsung, a historical figure that appears repeatedly in classical novels such as Changsungamuerok, Sassinamjunggi, Ilrakjunggi, Nakcheondeungun paying attention to Umsung in Ming history. Private historical books such as Myeongsagisabonmal, Hwangmyeongtonggijipyo, Myeonggipyunyeon were being imported and read in Chosun before the official Myeongsa which was published in Qing dynasty. Umsung, a figure in Ming history could be reorganized as a figure in classical novels because various historical books starting with Myeongsa were being circulated and enjoyed in this way. Umsung in classical novels constitutes a figure who has functions of complex inducer of discord and associative builder of evildoer in common. The complex inducer of discord means that Umsung functions as omnidirectional discord inducer who conflicts with royalistic father of male and female main characters and main characters as well. It is similarization of history to imitate the qualification of Umsung in Myeongsa as it is. Classical novels are easily able to build integral appearance of disloyal subjects by imitating qualification of Umsung through the similarization of history. The associative builder of evildoer means that Umsung functions as a figure who concentrates and associates evildoers. Classical novels bulid a narrative where a historical figure in Ming history and fictional evildoers associate centering around Umsung and constitutes a narrative where a historical figure in Ming history associates centering a main character on the one hand. Lastly, classical novels also show originalities where female main characters or surrounding people constitute new stories of friendship while making a journey to escape from adversities of Umsung. It achieves novelistic originalities with romantic awareness about love and fictional imagi-nation actively involved by actualizing unrealizavle love imaginatively.

목차

1. 머리말

2. 명사류 사서와 『명사』의 엄숭의 역사적 기록

3. 고전소설의 엄숭의 소설화 양상

4. 고전소설의 엄숭의 소설화 양상의 의미

5. 맺음말

참고문헌

키워드

창선감의록 사씨남정기 일락정기 낙천등운 엄숭 소설화 명사의 모방 명사의 변형 소설적 창안 Changsungamuerok Sassinamjunggi Ilrakjunggi Nakcheondeungun Umsung Novelization Imitation of Ming history Modification of Ming history Novelistic originality