학술논문
영어 이동사건의 경로동사와 방식동사의 한국어 번역 양상 연구
이용수 68
- 영문명
- A Study on the Translation of English Path Verbs and Manner Verbs in Korean
- 발행기관
- 현대문법학회
- 저자명
- 하선정 김태호
- 간행물 정보
- 『현대문법연구』제108호, 87~108쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2020.12.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This study investigates how English path verbs and manner verbs are translated into Korean. In Korean, the verb-framed language, the manner component of motion events may be omitted because Korean speakers tend not to pay much attention to the manner part of the motion events. The similar tendency has been reported in some previous studies, which compare Korean speakers’ recognition of motion events with those of English speakers. When motion events in a satellite-frame language are translated into a verb-framed language, the manner component of motion events may be omitted. This study examines how English path verbs and manner verbs of describing motion events are translated into Korean, using English-Korean video translation data. In this study, the authors claim that English speakers and Korean speakers recognize motion events differently, and different types of motion verbs are used to describe the same motion events.
목차
1. 서론
2. 이론적 배경
3. 연구 방법 및 자료
4. 연구 결과 및 논의
5. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 영어 이동사건의 경로동사와 방식동사의 한국어 번역 양상 연구
- 한국어 수문문에 대한 실험 통사론적 접근
- 시선추적을 통해 살펴본 대학생 영어학습자들의 복합명사구 수식절 문장처리
- Nominative Case Unmarking in Korean
- A Study of Affective Factors that Contribute to Middle School Students Use of Spoken English
- A Small Class of Multiword Verbs in English: A Prepositional Verb or Transitive Phrasal Verb?
- 청자존칭과 사물존칭은 왜 하위절에 나타날 수 없는가?
참고문헌
관련논문
어문학 > 영어와문학분야 BEST
- 한국어 학습자를 대상으로 한 문식성 교육의 성과와 과제
- ‘역량 함양을 위한 교육과정’으로서 2022 개정 국어과 교육과정 문학 영역의 점검
- 생성형 인공지능은 교사의 교육적 질문 생성 역할을 대신할 수 있는가
어문학 > 영어와문학분야 NEW
- 아랍어 능숙도에 따른 교정적 피드백이 아랍어 학습자의 언어형태 습득에 미치는 영향
- 이집트 소설 유수프 알까이드의 『지금 이집트에서는 그것이 발생하고 있다』 연구
- تَدْرِيسُ النصِّ الأدبيِّ للطلاب غير الناطقين بالعربية: مشكلاتٌ واقتراحاتٌ
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!