장이머우식 <印象計劃>의 성공요인과 한국형 <실경산수공연>의 가능성 탐색

• 영문명: A Quest on Successful Factor of Zhang Yimou-styled and on Possibility of Korean-styled
• 발행기관: 글로벌문화콘텐츠학회
• 저자명: 신춘호(Shin, Chun-ho)
• 간행물 정보: 『글로벌문화콘텐츠』제5호, 167~211쪽, 전체 45쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.20

국문 초록

인상계획(印象計劃)은 중국 소수민족의 삶과 문화를 구현해 낸 실경산수공연(實景水上公演)이다. 당대 가장 각광받는 공연콘텐츠의 하나로써 중국문화산업 및 지역문화관광산업의 발전을 선도하는 매개체이다. 본고는 장이머우(張藝模) 감독이 총연출을 맡아 더욱 유명한 인상계획의 성공요인을 비판적으로 분석함으로써 인상계획 공연형식을 차용한 한국형 실경수상공연의 가능성을 탐색해보는 시론적 성격의 글이다. 연구방법으로는 인상계획 공연과 다큐멘터리 영상물, 실제관람후의 경험을 중심으로 분석하였다. 특히 가장 먼저 개발된 인상유삼저(印象劉三姐)와 많은 사랑을 받고 있는 인상서호(印象西湖)사례를 통하여 인상계획이 나오게 된 배경과 지역문화관광산업에 미친 파급효과들을 고찰하였다. 아울러 인상계획의 공연형식을 차용한 파생콘텐츠인 선종소림음악대전, 송동경몽화, 장한가등을 필자가 직접 공연을 취재-관람했던 경험들을 토대로 제작적 특성과 공연성과를 고찰하였다. 이러한 분석을 바탕으로 한국적인 실경산수공연인 갑천(甲川), 부용지애(芙蓉之愛), 사마이야기와 사비미르를 살펴보았다. 더불어서 인상계획에 대한 한국적인 수용의 문제와 지속가능한 방안에 대해서도 살펴보았으며, 이를 전제로 한국적 실경산수공연이 지역문화관광산업을 견인하는 콘텐츠로 자리매김할 수 있는지에 대한 방안을 제시하고자 하였다. 실경산수공연에 대한 관련연구가 부족한 상황에서 아쉬운 대로 관심을 촉발시키는 시도를 하고 있다는 점에서 의미를 찾는다.

영문 초록

As ‘impression project(印象計劃)’ is one of performance contents, which is being highlighted the most in those days, it is ‘Silgyeongsansugongyeon(實景山水公演),’ which implemented life and culture in a minority race of China. It came to be more famous because the global movie director ‘Zhang Yimou(張藝模)’ was in charge of the overall production. It is the medium of leading development in Chinese cultural industry and local cultural tourism industry. This is poetic writing that tries to explore possibility of Korean-styled Silgyeongsansugongyeon, which borrowed the performance form in impression project, by critically analyzing successful factor of impression project. A research method was analyzed the documentary video of impression project, which was made public primarily through broadcasting. Especially, through a case of ‘impression sanjie Liu(印象劉三姐)’ and ‘impression xihu(印象西湖)’ under performance by being developed first, it considered the background that impression project came to appear, and the ripple effects on the local cultural tourism industry. In addition, as for ‘Seonjongsorim Music Festival(禪宗少林音樂大典),’ ‘Janghanga(長恨歌)’, and ‘Songdonggyeongmonghwa(宋東京夢華),’ which are the derived contents that are being developed by borrowing the performance form of impression project, the productive characteristic and the performance outcome were considered on the basis of experiences that a writer directly collected data and viewed. Furthermore, the outcome was analyzed by having the analytical subjects as ‘Gapcheon(甲川),’ ‘Buyongjiae(芙蓉之愛),’ ‘Sama story’ and ‘Sabimireu,’ which are Korean-styled Silgyeongsansugongyeon, in order to be available for comparative analysis with Zhang Yimou-styled impression project. Through critical analysis on impression project, it examined even about a problem of Korean-styled acceptance and a sustainable plan. With having this as a proposition, a plan was suggested for whether Korean-styled Silgyeongsansugongyeon can be positioned as contents of towing the local cultural tourism industry. What enough logic failed to be developed in a situation of being lacking in a relevant research to Silgyeongsansugongyeon is left as a limitation. However, the significance is found in a sense of attempting an interest to be stirred.

목차

1. 머리말

2. 지역문화관광콘텐츠로서 <印象計劃> 분석

3. 한국형 <실경산수공연> 제작사례 분석

4. <실경산수공연> 개발의 문제점과 대안

5. 맺음말

키워드

인상(印象, Impression) 인상계획(印象計劃) 장이머우 지속가능성 문화산업 지역문화관광콘텐츠 실경산수공연 Impression(印象) Impression project(印象計劃) Cultural industry Sustainability Local culture Cultural tourism contents Sabimireu Sama story Silgyeongsansugongyeon(實景山水公演)