학술논문
앨리스 워커의 The Color Purple과 버틀러의 관점에서 젠더번역
이용수 249
- 영문명
- Alice Walker’s The Color Purple and Its Gender Translation through a Butlerian Perspective
- 발행기관
- 한국영미어문학회
- 저자명
- 이지현(Jihyeon Lee)
- 간행물 정보
- 『영미어문학』영미어문학 제136호, 89~108쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2020.03.30
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This essay examines the inter-relationship between translator’s gender identity and gender translation in Alice Walker’s The Color Purple through a Butlerian perspective. Some current gender translation studies from a radical feminist perspective have focused on the issues of women’s liberation against male-centered society. These studies have little consideration for the space of cohabitation between male and female discourse strategies. If we use Butler’s insights on gender identity and performance theory, however, the direction of gender translation studies will be able to shift. To testify this, this essay delineates how contemporary gender studies, i.e. Butler’s theory, invite us to reconsider gender translation skills or strategies. This essay suggests three major translation strategies: (1) Do not consider translator’s gender identity first in gender translation; (2) Consider the dimensions of performativity in gender translation texts; and (3) Consider the purpose of cohabitation issues as a locus of cross-cultural writings in gender translation.
목차
1. 들어가는 글
2. 기존의 젠더번역 연구 동향과 패러다임의 변화
3. 앨리스 워커의 『컬러 퍼플』과 우머니즘
4. 버틀러의 관점과 『컬러 퍼플』의 젠더번역
5. 나가는 글
인용문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 블랙 섹슈얼리티의 두 양상
- 키워드로 본 영어교육 연구의 흐름
- 『영미어문학』속 영·미시 연구 동향과 비전
- Failed Political Desire in Romantic Revenge Tragedy: Byron’s Marino Faliero
- 생명-기술 병합의 포스트휴먼
- The Effects of Flipped Learning on College Students’ English Grammar Ability and Learners’ Perceptions
- The Effects of Task Types on Korean University Students’ Oral Performance
- 『피에르, 혹은 모호함』
- 앨리스 워커의 The Color Purple과 버틀러의 관점에서 젠더번역
- 정의와 사랑에 대한 단상
- A Flipped Learning English Composition Class for College EFL Students: Focusing on Writing Fluency in Making Complex Sentences
- The Colonial Matrix of Power in Ayad Akhtar’s Disgraced
- 고등학생들의 해외 어학 연수 프로그램 참여가 영어 학습 성취도와 영어 학습 지속에 미치는 영향
- Parental Homework Involvement in Early English Literacy: Challenges and Implications
참고문헌
관련논문
어문학 > 영어와문학분야 BEST
더보기어문학 > 영어와문학분야 NEW
- 현대 비극의 ‘사라지는 하마르티아’와 ‘투쟁의 운명’
- Transitions of (The) Flower Drum Song: From Chin Yang Lee to David Henry Hwang
- 영어 부정극어 발화유형 비교
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!