“楚璵”与“鲁璵”

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 刘 晓 东
• 간행물 정보: 『대한중국학회 학술대회 발표집』2018년 춘계학술대회 발표집, 93~99쪽, 전체 7쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.04.27

국문 초록

朱舜水的“字”是“楚璵”还是“鲁璵”, 是学界争论已久的一个问题。但若从朱舜水兄弟三人名字的逻辑性来看, 他最初预设的“字”可能是“叔璵”。或由于家庭变故原因最后选择了“楚璵”, 这主要是源于对家族祖源记忆的一种追溯。直至德川光圀征召前夕, 才改字为“鲁璵”。这一是感念鲁王知遇之恩, 二也是为了彰显自身“大明遗士”的身份。不过, 朱舜水的改“字”, 并不意味着对“楚璵”的彻底摒弃, 而是字“鲁”而存“楚”。可以说, 朱舜水的“字”既是“鲁璵”也是“楚璵”。“楚璵”寄托“乡愁”, “鲁璵”含蕴“国念”, 这种“家国之思”也正是朱舜水“思明衷情”的一种展露。

목차

一、“鲁璵”说的疑问

二、“楚璵”说的思考

三、字“鲁”而存“楚”

四、结语

키워드

朱舜水 名字 德川光圀 家国 之思