왕세자 교육서 『어제십잠발휘(御製十箴發揮)』에 대한 고찰

• 영문명: A Study on the Eojaesipjambalhwi of the Crown Prince s Education
• 발행기관: 한국교육사상학회 (구 한국교육사상연구회)
• 저자명: 구순옥(Ku Soon Ock)
• 간행물 정보: 『교육사상연구』교육사상연구 제32권 제4호, 1~35쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.30

국문 초록

본고는 지금까지 소개된 바 없는 『어제십잠발휘(御製十箴發揮)』의 내용과 형식, 저자, 저술 배경 등의 고찰을 통하여 왕세자 교육서로서의 의의를 밝히고자 한 것이다. 『어제십잠발휘』는 1책 42장의 필사본으로 한국학중앙연구원 장서각에 소장되어있는데, 서지사항만 간략히 기록되어있는 상태이다. 이 책은 세자익위사 시직(世子翊衛司 侍直)이었던 동애(東厓) 이협(李浹, 1663〜1737)이 효장세자(孝章世子, 1719〜1728)를 보도(輔導)하기 위하여 1728년(영조4)에 편찬한 것이다. 1694년(숙종 20) 숙종(肅宗)은 당시 세자였던 경종(景宗)을 위하여 국왕이 갖추어야할 덕목을 담은 「어제십잠(御製十箴)」을 친히 지어 세자에게 하사하였다. 이협은 숙종의 「어제십잠(御製十箴)」을 덕목별로 나누어 먼저 제시하고, 경전(經傳)과 역사서에 담긴 성현(聖賢)의 격언과 역사적 사실 가운데 본받아야할 전고(典故)와 경계해야할 전고 등을 발췌한 190여 개의 전고를 덕목에 따라 나누어 열거하고, “신근안(臣謹按)”으로 시작하는 자신의 문장을 덧붙여 『어제십잠발휘』를 편찬하였다. 그리고 발문(跋文)의 말미에서 자신이 엮은 책이 세자의 강학에 작은 보탬이 되기를 바라는 마음을 드러내었다. 이 책의 특징은 첫째, 기존에 세자 교육서로 사용하던 중국의 경전(經傳), 역사서 등에 만족하지 않고 개인이 독자적으로 편찬한 세자 교육서라는 것이다. 둘째, 10세의 어린 세자에게 맞추어 긴요하면서도 이해하기 쉬운 요체를 모아 1책으로 간략하게 편찬한 교육서라는 것이다. 셋째, 중국 경서의 내용을 요약하거나 주제로 삼아 부연한 기존의 편찬 서적과 달리, 숙종이 세자를 위해 지은 열 가지 잠언을 주제로 삼아 부연하여 매우 자주적이고 독특한 형식을 취하였다는 것이다. 넷째, 영조조(英祖朝) 후기에 국왕과 세자를 보도하기 위한 군주학 서적이 활발하게 편찬되었는데, 이 책은 조선 후기 영·정조 시대의 세자 교육과 교육서 편찬 경향의 일면과 아울러 조선의 교육서 편찬의 흐름이 어떠했는지의 일면을 살펴보는 데 도움이 된다는 것이다.

영문 초록

This study examines the contents, forms, author and the writing background of Eojaesipjambalhwi which has never introduced until now as Educational Books of the Crown Prince. Eojaesipjambalhwi is the manuscript of 42 page in one book kept in Jangseogak Library of The Academy of Korean Studies but written as almost bibliographic data. This book was compiled by Lee Hyup who was SeJaIkWeeSa SiJik to protect and guide Prince Hyojang. In 1694, King Sukjong granted Eojaesipjam to his son King Gyeongjong which was written by him about the virtues of the king. Lee Hyup’s Eojaesipjambalhwi, which was added his word “In my opinion(臣謹按)” to King Sukjong’s Eojaesipjam, has the teaching of the sages in many scriptures and history books and over 190 of lessons and warnings from historical facts. He expressed his wish that his book would be a help for Education of Prince at the end of the book’s epilogue. This book has three characters. The first one is that this book is a brief compilation of one book which presents the easy-to-understand essence as Educational Books of the Crown Prince. Another is that it was written in a unique form on 10 proverbs which King Sukjong made for his son Prince unlike existing compiled books as summary of explanation of the Confucian classics. The other is this book can help you understand the trends in publishing education, considering the monarchy books were actively compiled to educate and guide the king and the Prince in the Yeongjo period.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 서지사항과 편찬 배경 및 방식

Ⅲ. 편찬자 동해 이협

Ⅳ. 왕세자 교육서로서 의의

Ⅴ. 결론

참 고 문 헌

키워드

어제십잠발휘 이협 숙종 효장세자 왕세자 교육서 군주학 Eojaesipjambalhwi Lee Hyup King Sukjong Crown Prince Hyojang Crown Prince s Educational book King`s study