For the Triratna and for Samyak-saṃbodhi * The Quasi-poetry of Tianran Hanshi

• 발행기관: 한국불교연구원
• 저자명: Corey Lee Bell
• 간행물 정보: 『불교연구』佛敎硏究 第49輯, 197~257쪽, 전체 61쪽
• 주제분류: 인문학 > 불교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.30

국문 초록

본 논문은 청초(清初)의 천연함시(天然函昰)의 ‘사시(似詩)’설의 내용을 다루면서 천연함시의 ‘사시’설과 당시 총림의 주류 ‘시선(詩禪)’ 설과의 관계를 논하고 대조하여 보았고 그와 동시에 ‘사시(似詩)’설이 당시 중국 남부, 특히 광동지역의 총림시학과 작시의 풍격에 끼친 영향을 다루어보았다. 본 논문은 우선 명말청초 몇몇 시에 능하였던 고승들의 세속시인 들과의 관계와 그러한 교류 속에서 ‘시선동일론(詩禪同一論)’을 주창한 현상을 연구하였다. 제2장에서는 천연함시(天然函昰)의 일생과 고승으로서의 생애를 소개하고 그의 ‘사시(似詩)’개념의 내용을 설명하였다. 그리고 이 과정에서 분석의 초점을 천연함시의 ‘사시(似詩)’설이 당시 주류적 경향을 보이던 ‘시선동일론(詩禪同一論)’과 현저하게 다른 차이점과 ‘사 시(似詩)’설이 암암리에 ‘시선동일론(詩禪同一論)’을 비판한 부분에 두었다. 제3장에서는 천연함시가 그의 ‘사시(似詩)’설의 원칙을 실천한 작품들을 분석하였는데, 실례로 천연함시의 속가 제자인 사추(謝揪)에게 화답한 시를 분석해보았다. 그리고 이어서 이 ‘사시(似詩)’설이 해운시파와 중국 남부의 기타 불교계 시파에 끼친 영향을 논하였다.  마지막으로 천연함시의 ‘사시(似詩)’개념의 구현과 당시 세속시인과 승려들 간의 교류관계 그리고 그러한 교류관계에 미친 영향을 다루어 보았으며, 천연함시의 ‘사시(似詩)’관점이 청대에서의 형성과 발전 그리고 쇠퇴의 주요원인을 다루어보았다.

영문 초록

This article discusses the meaning of the eminent early Qing monastic leader Tianran Hanshi s 天然函昰 concept of “quasi poetry” 似詩, its relationship with contemporary debates on the relationship between Chan and poetry, and its impact on poetic ideas and practices in Buddhist monasteries. It will begin by addressing how, in the backdrop of a shift in gentry-monastic relations in the late Ming / early Qing, some monastic writers, such as the renowned late Ming reformer Hanshan Deqing 憨山德清, articulated a more radical identification of Chan with poetry. I will then briefly introduce Tianran and the core principles he associated with his concept of “quasi poetry”, focusing on the ways in which this concept constituted an alternative – and possibly an implicit critique – of the radical identity theory. The third section shows examples of the application of Tianran’s “quasi poetry”, focusing on a response poem Tianran composed for the lay disciple Xie Jiu 謝揪. This is followed by a discussion on quasi poetry’s application and impact in and beyond Tianran’s Haiyun school. In a brief afterword I will discuss this how this concept was associated with new modes of literary interaction between gentry and clerical interlocutors, and summarise some of the core reasons for this phenomenon’s growth, and eventual decline, during the Qing dynasty.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Towards a Radical Identification of Poetry with Chan

Ⅲ. Tianran Hanshi and the Haiyun Order

Ⅳ. Tianran s Quasi Poetry

Ⅴ. Quasi Poetry vs. [True] Poetry is True Chan

Ⅵ. An Example of Quasi Poetry

Ⅶ. Quasi Poetry and Clerical-Gentry Interactions

Ⅷ. Afterword

키워드

천연함시(天然函昰) 명·청의불교 사시(似詩) 명의 유신 시성 (詩禪) 불교의문학관 중국의시론 Xinxing San-Jie Jiao Pufa Universal Law and Buddha three level roots School of the Thrid Stage Pufa Pufu