‘일 아니면 빵을 달라’. 프랑스 실업자운동의 말과 주장

• 영문명: Du travail ou du pain . Discours et Revendications du mouvement des chômeurs en France
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김승연(Seung Yeon KIM)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제85권, 253~278쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.15

영문 초록

Les explications relatives à la crise économique et au chômage et les remèdes proposés font apparaître une confrontation entre la priorité accordée à la croissance économique et celle donnée au revenu. Cette confrontation existe depuis le 18ème siècle, comme celle entre les approches classique et socialiste de l’économie politique, et elle suscite aujourd’hui des débats renouvelés, dans un monde qui s’inquiète du manque de travail et de la précarité. En France le mouvement des chômeurs est au centre de ce débat, dans lequel s’affrontent deux droits : le droit au travail et le droit au revenu. L’article examine les discours et les revendications de ce mouvement, pour comprendre les fondements politiques de cette divergence. Il existe en France quatre organisations de chômeurs, qui ont chacune une idéologie particulière en tant que mouvement social et politique de gauche. Elles sont socialistes, communistes ou anarchistes. Certaines considèrent la fraternité comme la valeur essentielle, pour d’autres c’est la liberté. Les objectifs divergent également, entre le plein emploi et la révolution. Leurs revendications se divisent ainsi entre droit au travail et droit au revenu. En conclusion, nous pouvons y distinguer deux revendications-idéologies, ‘gauche-égalité-plein emploi-travail’ et ‘extrême gauche-liberté-révolution-revenu’.

목차

I. 서론 : 일과 빵

II. 실업자운동의 전개

III. 운동의 말(discours)

1. 평등, 박애, 그리고 자유

2. 완전고용 대(對) 사회혁명

IV. 일자리냐 소득이냐

1. 노동시간단축과 불완전고용

2. 실업급여와 기초생활보장

V. 결론 : 노동에서 소득으로

키워드

실업자운동mouvement de chô meurs 말discours 주장revendication 노동travail 소득 revenu 프랑스France