통일 시기 남북 전문용어 표준화 정책에 대한 소고

• 영문명: A Study on South Korean and North Korean Terminology Standardization Policy at the Time of Reunification
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 조태린(Cho Tae rin)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제25권 3호, 299~326쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.09.30

영문 초록

The Purpose of this paper is to draw a blueprint for the standardization policy of South Korean and North Korean terminology at the time of reunification of two Koreas. Firstly, this paper examines the necessity of South Korean and North Korean terminology standardization and seeks the future direction of standardization. Then, the objects, principles, system, and procedure of standardization enforcement are discussed, specifically focussing on the terms that are urgently standardized at the time of reunification, namely administrative terms(as public language and terminology) and educational terms(concluding vocabulary in subject and vocabulary of instruction). Finally, this paper concludes by proposing two supporting systems for the South Korean and North Korean terminology standardization. These two supporting systems, that is, the committee for terminology standardization and the on-line management system for terminology standardization, consider efficiency of policy and domain expertise.

목차

1. 머리말

2. 통일 시기 남북 전문용어 표준화의 필요성과 추진 방향

3. 행정 용어, 교육 용어 중심의 남북 전문용어 표준화 추진

4. 정책적 효율성과 분야별 전문성을 고려한 전문용어 표준화지원 체계 구축

5. 맺음말

참고문헌

키워드

terminology standardization language policy South Korean North Korean reunification enforcement direction supporting system