20세기 전반기 중국에서의 한국아동문학 번역 양상

• 영문명: A Study on the translation and introduction of South Korean children s literature in China in the Early 20th Century
• 발행기관: 조선대학교 국제문화연구원
• 저자명: 金長善(Jin Chang shan)
• 간행물 정보: 『국제문화연구』Vol.9 No.2, 113~127쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.30

영문 초록

In the early 20th century, six separate editions of South Korean children s literature works, including Korean Legend and Korean Fairy-tale, were translated and published in China. Repeatedly republished, these works center on entertainment and manner, especially the latter, which arouse public concerns and interest. Assaulted and colonized by Japanese Empire then, long-suffering Chinese and South Korean people shew a genuine sympathy for a community with shared destiny, which reflected particular social conditions and thus further promoted exchange of Chinese and South Korean literature translation.

목차

Abstract

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 20세기 전반기 중국의 외국아동문학 번역 수용 양상

Ⅲ. 20세기 전반기 중국의 한국아동문학 번역 수용 양상

Ⅳ. 나오며

참고문헌

키워드

중국 한국아동문학 번역 취미성 독자성 쌍방향 China South Korean children s literature translation interest independence exchange