18세기 초 朝鮮燕行使의 陳尙義 해적집단 관련 정보 수집활동

• 영문명: Joseon Emissaries’ Intelligence-gathering Activities of Chen-Shangyi Pirates Group during the Early Eighteenth Century
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 정신남(Ding Chen-Nan)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제178집, 27~58쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.03.31

국문 초록

陳尙義 해적집단은 “四口通商의 시대”가 시작된 이래 廣東에서 출발하여 중국 동부 연해 전체에 걸쳐 활동했으며, 특히 조선과 가까운 遼東과 山東연해에서 활동한 해적들이었다. 조선에서는 이 해적집단의 존재를 파악하기 전부터 이미 중국 동부 연해에 나타나는 해적에 대해 상당한 관심을 가지고 관련 정보를 모으고 있었다. 따라서 연행사의 정보수집 활동을 통해서 陳尙義 해적집단을 알게 된 것은 결코 우연이 아니었다. 그 이후로도 이 해적집단에 대해서 지속적인 관심을 가졌으며, 그들이 재차 소요를 일으켰다는 정보도 입수하였다. 조선연행사는 陳尙義 해적집단 관련 정보 수집활동에서 주로 현지인 탐문을 진행하거나 청조의 공문서를 구입하거나 필사하는 등 방법을 활용하였다. 그리하여 조선 측 사료, 특히 연행 록에는 陳尙義 해적집단과 관련된 기사가 다수 실리게 되었다. 조선연행사에 의해 수집된 題本, 塘報와 같은 일부 청조 공문서는 그 眞僞를 더 검토해야 하지만 현재 중국에도 남아 있지 않는 희귀한 자료로서 그 나름의 가치를 지니고 있다. 조선연행사들의 관련 정보 수집활동 사례를 분석하는 것은 중국에서 발생한 특정 사건에 대한 조선사절단의 정보수집활동의 전모를 밝힐 수 있을 뿐만 아니라, 조선 측 사료에 실린 중국 기록의 가치를 역시 잘 보여줄 수 있다고 본다.

영문 초록

Chen-Shangyi (陳尙義) pirates group rose from Guangdong Province in 1684，the times of Four Port Trade System, and then expanded to the whole eastern coast with frequent activities covering Liaodong and Shandong, near Korea. The Joseon government had already got substantial information on pirates’ rampancy on Chinese eastern coast before overhearing Chen-Shangyi pirates group through Joseon Emissaries’ information collection. After that the government kept an eye on this pirate group and got the news of their rebellion again. Joseon Emissaries’ obtained the information of Chen-Shangyi pirates group’ activities mainly by inquiring local people as well as buying and copying Qing’s official documents, hence Korean historical documents, especially the Records of Trips to Beijing (燕行錄) include a lot of information on Chen-Shangyi pirates group. Although it is still need to recheck the facticity of Qing’s official documents such as Ti-Ben (題本) and Tang-Bao (塘報), these precious Korean documents that no longer exist in China have unique value. Through analyzing Joseon Emissaries’ intelligence gathering of Chen-Shangyi pirates group, one can get a full view of Joseon Emissaries’ process of intelligence gathering on China, and realize the value of the records relating to China in Korean historical documents.

목차

1. 머리말

2. 중국 문헌에 기록된 陳尙義

3. 조선연행사의 관련 정보 수집활동

4. 맺음말

키워드

조선연행사(朝鮮燕行使) 진상의 해적집단(陳尙義海賊集團) 정보수집활동 연행록 당보(塘報)(Joseon Emissaries Group of Pirates Chen-shangyi Intelligence-gathering Activities Records of Trips to Beijing Tang-Bao)