학술논문
Revisiting Condensation and its Roles:
이용수 3
- 영문명
- 발행기관
- 한국통번역교육학회
- 저자명
- Zeng Ceng Cho, Woonik
- 간행물 정보
- 『통번역교육연구』통번역교육연구 제14권 제1호, 221~239쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.03.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Building upon research analysis, a significant strategy of interpreting, condensation, should be paid more attention to by interpreters for time saving. To figure out the definition and its role, this research carried out an experiment to determine whether interpreters in UN conferences used condensation strategy or not in their simultaneous interpreting. The result indicated that the strategy had its own definition, and noted that it is a strategy to interpret the source speech in a concise form into the target language for delivery time-saving. The analysis also demonstrated
that it played a significant role for better interpreting, and is an effective strategy employed by a lot by experienced interpreters in formal meetings such as conferences in the United Nations. Conclusively, the
two advantages of condensation-adopting strategy were time-saving and provided concise interpreting for better end-products.
목차
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Literature Review
Ⅲ. The Data Collection and Analysis
Ⅳ. Findings
Ⅴ. Conclusion
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한영 문학번역의 역동적 등가와 가독성 연구:
- 비교 코퍼스를 활용한 프랑스어 어휘 번역 교육 연구:
- 번역과정과 문화적 차이에 대한 고찰:
- 국어로서 힌두스타니어에 대한 연구:
- 영어 사역 구문에서의 번역 오류와 지도 방안
- 한/영 의문사 의문문의 통ㆍ번역
- 대학생의 통․번역 자원봉사 인식에 관한 연구
- 『금강경(金剛經)』 텍스트에 나타난 정보구조와 번역 양상
- 프로젝트 번역 학습을 위한 블렌디드 러닝 설계
- Revisiting Condensation and its Roles:
- Translation for Compliments and Cross-linguistic Interference:
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!