학술논문
A Study on Style Shift between Honorific and Plain Language in Korean
이용수 137
- 영문명
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- Myung-hee Kim
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제24권 3호, 95~123쪽, 전체 29쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.12.30
6,280원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The Sociolinguistic Journal of Korea 24(3). 95~123. This study examines the mixed use of honorific forms (nophim-mal) and plain forms (pan-mal) by Korean speakers in task-based conversations. The data taken from ‘Mr. O Corpus’ relate to 20 pairs of Korean female speakers, 10 teacher-student (T-S) pairs and 10 student-student
(S-S) pairs. A close examination of the data shows that most speakers alternated between the two forms, even within a single turn of talk, with partners with status differences.
It seems that the frequent style shift shows the complexity of the phenomenon and the speakers’ sensitivity to the immediate context, as well as the societal norms that possibly constrain them. The results show that the speakers’ choice to use an honorific form or plain form has mainly four functions, three of which are interactional using
honorific forms: (a) use of plain forms in self-directed or spontaneous talk, (b) use of honorifics to involve the addressee in the interaction, (c) use of honorifics to index identity, and (d) use of honorifics in confrontational interactions. Based on these results, it is claimed that Korean speakers strategically use honorific language as “relationship markers” in their interactions. (177)
목차
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한국어 저서의 ‘저자 소개’ 글에 대한 장르분석
- 중국인 학습자의 한국어 외래어 사용 실태
- 누리꾼들의 비의도적 차별 언어 사용 연구
- I mean as a Marker of ‘Interpersonal Repair’ in Crisis Negotiations
- 영미사회언어학을 중심으로 한 해외 사회언어학계의 최근 연구 동향
- 영어 외래어와 우리말 대응 순화어의 의미 관계 연구
- A Corpus Analysis of Representation of Mothers in the South Korean Press
- A Study on Style Shift between Honorific and Plain Language in Korean
- 글로벌 인재와 영어능력에 관한 비판적 담론분석
- The Topic Marker -Nun as an Interactional Resource
- 차별 표현의 특징과 생성 요인
- 일본의 조선학교 학생들에 의한 한국어 종결어미 사용
- 군대 언어의 제도적 특성 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!