중국 고대무보의 유존과 당대(當代) 연구실태 개관

• 영문명: The Preservation of Ancient Chinese Dance Notations and Current Research
• 발행기관: 국립국악원
• 저자명: 유칭이(Liu Qing yi)(刘 青 弋 ) 최춘월
• 간행물 정보: 『국악원논문집』제24집, 81~118쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 예술체육 > 음악학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.31

국문 초록

중국은 유구한 역사를 가진 문명고국(文明古国)으로서 풍부한 무용문화유산을 가지고 있다. 중국은 매우 오래전에 역사를 기재하는 문자를 발명했을 뿐만 아니라 또한 오래전에 무용을 전수하는 방법, 즉 무보를 발명하였다. 그러나 역사의 잦은 변고로 인해 소장되어 있던 문헌이 많이 소실되었고, 대부분 역사의 먼지 속에 사라져갔다. 따라서 중국고대의 무보는 남아있는 것이 얼마 되지 않아 일부 학자들이 발굴하고 정리해 낸 무보는 매우 진귀하다. 중국에서 현재 발견한 세상에 아직 남아있는 무보는 문화적인 형태에 근거하여 아래 몇 종류로 나눌 수 있다. 첫째, 무(巫) , 격(觋) 무용(舞蹈)의 무보이다. 주요하게 『갑골문사화무보(甲骨文社火舞谱)』, 『팔괘무보(八卦舞谱)』, 『재초무보(斋醮舞谱)』 등이 있다. 둘째, 아악무용(雅乐舞蹈)의 무보이다. 북송궁궐(北宋宫廷)의 『<문무(文舞)> 와 <무무(武舞)> 의 무보』이다. 원대(元代)의 『소무무보(韶舞舞谱』, 명대(明代) 주재육(朱载堉)이 엮은 아악을 복구한 무보, 청대(清代)의 궁궐제사[宫廷祭祀]와 의식[典仪]때 사용하던 무보, 명(明),청(清)의 『문묘석존악무무보(文庙释奠乐舞舞谱)』 등이다. 셋째, 연악무용(宴乐舞蹈)의 무보이다. 주요하게 당대의 『돈황무보(敦煌舞谱)』가 있다. 넷째, 기악무용(伎乐舞蹈)의 무보이다. 주요하게 남송(南宋)의 『덕수궁무보(德寿宫舞谱)』가 있다. 위에서 서술한 무보의 기보방법은 주요하게 두 종류이다. 그 중 하나는 문자보(文字谱) - 상형류의 자보와 설명류의 악보, 그리고 용어류의 악보를 포함한다. 또한 종류는 도보(图谱)이다. 무용 방위(方位)류의 도보, 무용 행진노선류(行进路线)류의 도보 무용에서 발 위치[脚位]류의 도보 및 무용동작자세 혹은 형상류(形象类)의 도보를 포함한다. 본문은 중국고대역사를 왕조 연대에 따라 모두 네 단계로 나누었으며, 중국고대무보의 유존과 당대 연구실태에 대해서 논술하고자 한다. 본문에서는 무보가 세상에 널리 퍼지게 된 것을 주로 다뤄 소수민족의 무보, 예를 들면 납서족(纳西族)의 『동파무보(东巴舞谱)』와 몽고족의 『사마경(查玛经)』등에 대해서는 별로 다루지 않았다.

영문 초록

China is an ancient civilization with a long history and thus has rich cultural heritage of dance. China long ago invented characters to document history as well as dance notation as a way of passing down dance. Frequent upheavals in history, however, have destroyed a great deal of literature, and as a consequence, only a tiny number of dance notations have been discovered by scholars in recent history. The extant dance notations may be classified into four categories according to their cultural forms: First, notations of shaman music, which include Dance Notation Inscribed on Bones and Carapaces(甲骨文社火舞譜); Octagram Dance Notation(八卦舞譜); Ablution Ritual Dance Notation(齋醮舞譜). Second, notations of dances for imperial court music, which includes Literary Dance(文舞) and Military Dance(武舞) of the court of the North Sung Dynasty; Artistic Dance(韶舞) of the Yuan Dynasty; dances for imperial court music restored by Chu Tsai-yü(朱载堉) of the Ming Dynasty; dances for court worship rituals of the Qing Dynasty; Notation of the Ritual Dances for Confucius and Sakyamuni(文廟釋尊樂舞舞譜) of the Ming and Qing Dynasties. Third, notations of dances for national feasts, the most important of which is those of Notation of the Dances in Dunhuang(敦煌舞譜). Fourth, notations of dances for instrumental music, the most important of which is Notation of the Dances at De Shou Gong Palace(德壽宮舞譜) of the South Sung Dynasty. The above examples largely fall into two forms of notation: character notation, including hieroglyphic, descriptive, and terminological notations, and picture notation, including notations for directions, dance formations, positions of feet, and dance movements. In this paper, I have divided Chinese history into four stages according to dynasties: Ha/Shang through Chin dynasties; Tang and Sung dynasties; Yuan and Ming dynasties; Qing dynasty. The discussion of each stage will be based on preserved materials and the academic achievement of scholars. 中国是历史悠久的文明古国, 因而有着丰富的舞蹈文化遗产. 中国不仅很早发明了记载历史的文字, 亦很早发明了传授舞蹈的方法--舞谱. 然而, 因为历史迭遭变故, 文献典藏散失, 大多被埋没于历史的尘埃之中. 因此, 中国古代的舞谱遗存寥寥, 部分由学者发掘和整理出来的舞谱, 亦如吉光片羽, 弥足珍贵. 中国目前发现的古代舞谱的遗存按照文化形态可以分为如下几类, 即：一. 巫 觋 舞蹈的舞谱. 主要有 甲骨文社火舞谱 ； 八卦舞谱 ； 斋醮舞谱 等. 二.雅乐舞蹈的舞谱. 主要有北宋宫廷的 文舞 与 武舞 舞谱；元代的 韶舞 舞谱；明代朱载堉编制的雅乐舞谱；清代的宫廷祭祀舞谱；明, 清的文庙祭祀舞谱等. 三.宴乐舞蹈的舞谱. 主要有唐代的 敦煌舞谱 . 四.伎乐舞蹈的舞谱. 主要有南宋的 德寿宫舞谱 . 上述舞谱记谱的方式, 主要为两种：一种为文字谱 (包括：象形类字谱, 说明类字谱和术语类字谱)；另一种为图谱 (包括：舞蹈方位类图谱；舞蹈行进路线类图谱；舞蹈脚位类图谱以及舞蹈动作姿势或形象类图谱). 本文将中国古代历史按朝代从远至近分为四个阶段, 对中国古代舞谱的遗存与当代研究概况进行论述. 本文关注舞谱流传的广泛性, 因而将少数民族的舞谱, 如纳西族的 东巴舞谱 和蒙族的 查玛经 等忽略未涉.

목차

<국문초록>

Ⅰ. 하(夏), 상(商)에서 진대(晋代)에 이르기까지 무보유존과 연구

Ⅱ. 당(唐), 송(宋)대의 무보유존(舞谱遗存)과 연구

Ⅲ. 원(元), 명(明)대의 무보유존(舞谱遗存)과 연구

Ⅳ. 청(清)대의 무보유존(舞谱遗存)과 연구

Ⅴ. 당대무보의 응용연구중의 성과와 문제점

<참고문헌>

<中文节录>

Ⅰ. 夏, 商至晋代的舞谱遗存与研究

Ⅱ. 唐代, 宋代的舞谱遗存与研究

Ⅲ. 元代 明代的舞谱遗存与研究

Ⅳ. 清代的舞谱遗存与研究

Ⅴ. 当代舞谱应用研究中的成绩与问题

<参考文献>

키워드

중국고대무보 무격무보 아악무보 연악무보 기악무보 ancient Chinese Dance Notation notations of dance for music notations of dance for imperial court music notations of dance for feasts notations of dance for instrumental music 中国 古代舞谱 巫觋 舞谱 雅乐 舞谱 宴乐 舞谱 伎乐 舞谱