학술논문
A Contrastive Study of Compliment Responses among Korean and Dutch University Students:Pragmatic Transfer in Focus
이용수 54
- 영문명
- A Contrastive Study of Compliment Responses among Korean and Dutch University Students:Pragmatic Transfer in Focus
- 발행기관
- 한국영미어문학회
- 저자명
- 신효정(Hyojung Shin)
- 간행물 정보
- 『영미어문학』영미어문학 제120호, 195~224쪽, 전체 30쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.03.31
6,400원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This study investigates the similarities and differences among Dutch and Korean university students in how they operate compliment responses (CRs) when they speak in English. It also analyzes the pragmatic transfer of each group by comparing the data with those from Shin (2015), which investigates CR patterns of their native languages. The data was collected through a discourse completion task (DCT) written in English, designed with four different situations. The results reveals that the Korean respondents represent a greater tendency to evade and reject a compliment and they are more sensitive to a person who gives them a compliment than the content of a compliment, itself. On the other hand, the Dutch respondents tend to accept a compliment and pay more attention to the content of a compliment, itself and the distance between the speakers. Moreover, the Korean students show relatively more pragmatic transfer at the macro level, while the Dutch students make clearer pragmatic transfer at the micro level. The difference is presumed to be derived from the different level of English proficiency of the two groups. The findings prove that compliments can be interpreted and used in different ways even when they use the same language. Thus, this study provides some evidence that millions of people work in global settings and speak a common language, but they still view things from their own cultural perspectives and communicate in their own cultural patterns and routines.
목차
Abstract
1. Introduction
2. Background
3. Data
4. Result
5. Conclusion
Works Cited
키워드
해당간행물 수록 논문
- Oscar Wilde Retried in Mark Jackson’s Documentary Trial Play Salomania
- That-trace Effect and Labeling Algorithm
- Narcissism and Sexuality Dance under the Stage of Human Reason: “Tamar” and “The Snake”
- Use of Metadiscourse in L1 and L2 Student Newspapers: Interactional Features of Argumentation in Editorials
- EFL Korean Learners’ Overuse of the Definite Article by Korean ‘keu’ Transfer
- The Anxiety on Moral Degeneration of Imperialism in Joseph Conrad’s Heart of Darkness
- Greek and Roman Myths in the Poetry of T. S. Eliot
- The Role of Christianity in Southern African American Culture: Harriet A. Jacobs’s Incidents in the Life of a Slave Girl
- Alienation and Uncertainty in the Poetry of Robert Frost
- A Contrastive Study of Compliment Responses among Korean and Dutch University Students:Pragmatic Transfer in Focus
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!