학술논문
이중번역을 이용한 단어결합체 암기에 관한 연구: 포레스트 검프를 중심으로
이용수 200
- 영문명
- 발행기관
- 영상영어교육학회
- 저자명
- 이지현(Lee Ji Hyun)
- 간행물 정보
- 『STEM Journal』17권 1호, 97~115쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 어문학 > 영어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2016.03.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Although the use of translation in language learning has been much maligned by language researchers, it is widely used in classrooms. This study suggests using double translation to memorize word combinations. Double translation is a two-fold translation of one document. An experiment was conducted using the movie, Forrest Gump, which is a rich repository of word combinations. The experimental group (n =137) translated parts of the English text into Korean. They were asked to translate it into the most natural Korean version that they could, rather than word by word, and then they translated the Korean back into English. They were then asked to compare their version of the English with the original version. The control group (n = 139) read the script and presented their own interpretations of lines they liked. Two retention tests were conducted, with the experimental group outperforming the control group in
the delayed memory test. The experimental group reported they considered double translation helped them focus on the language forms and was beneficial in memorizing them. These results indicate that double translation is a helpful way to memorize word combinations, especially those which make an impression on learners.
목차
I. 서론
II. 이론적 배경
III. 실험
IV. 결과 및 분석
V. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- Learning the Present Perfect in English Through the Drama
- Exploring Learner Perspectives on Learner Autonomy for Blended Learning in EFL Conversation Classes
- 컴퓨터 기반 그림 묘사하기 시험 문항의 수행평가 실용도
- 이중번역을 이용한 단어결합체 암기에 관한 연구: 포레스트 검프를 중심으로
- 영상기술기법을 접목한 인문학 교육의 컨버전스 모델 구현
- 플립러닝을 활용한 초등영어 학습부진아를 위한 수업지도방안
- 멜로드라마와 음악: 영화 욕망이라는 이름의 전차와 유리동물원을 중심으로
- 공손한 언어 학습의 필요성: 다운튼 애비에 나타난 공손의 거리를 중심으로
- The Development of Audience Awareness Through Online Synchronous Teacher-Learner Conference
- Effects of Web-Based Learning on the L2 Reading Comprehension of Korean College Students
- 단어결합체와 개별단어의 장기기억 정도의 비교 연구: 영화 애딕티드를 중심으로
- An Alternative Method for Vocabulary Learning Using Quizlet
참고문헌
관련논문
어문학 > 영어와문학분야 BEST
더보기어문학 > 영어와문학분야 NEW
- 현대 비극의 ‘사라지는 하마르티아’와 ‘투쟁의 운명’
- Transitions of (The) Flower Drum Song: From Chin Yang Lee to David Henry Hwang
- 영어 부정극어 발화유형 비교
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!