한국과 헝가리 문화교류와 협력

• 영문명: Cultural Exchange and Cooperation between Korea and Hungary
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 박수영(Soo Young Park)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제39권 3호, 49~69쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.06.25

국문 초록

헝가리는 1989년 대한민국과 수교한 이후 25년간 정치적, 경제적 교역 파트너로서 관계를 발전시켜왔고, 문화적으로도 밀접한 교류를 맺어왔다. 양국 문화교류에 대한 고찰은 언어를 습득하고 고유한 삶의 방식을 이해하려는 사람들이 어떻게 소통해왔는가를 살펴보는 일로서 인적교류가 핵심이다. 인적 교류에서 가장 중요한 것은 양국의 학생들, 다음 세대를 이어갈 젊은이들의 교류로서, 그 동안 꾸준히 확대되어 양간 교류 협력의 주체로 성장하고 있다. 이 글에서는 양국의 문화교류, 인적교류의 인프라로서 지원기관과 성과를 정리하고, 한국 학생들의 헝가리 연수 및 유학, 그리고 헝가리 학생들의 한국에서의 유학을 통해 얼마나 많은 학생들이 양국에서 일정기간 이상 체류하며 서로의 언어와 문화를 체험할 수 있었는가를 정리하고, 양국 젊은이들의 인적교류와 협력의 지속가능한 방안에 대해 고찰하였다. 무엇보다 양국의 문화교류, 인적교류에 중추적 역할을 한 교육기관으로서 한국외국어대학교 헝가리어과와 한국과 헝가리 문화교류 25년의 최고 성과로서 자부할 만한 한국어-헝가리어 양방향 사전 편찬의 소개를 비롯하여 헝가리 연수 및 유학을 위한 장학제도와 이를 통해 헝가리를 체험한 학생들의 한국 내 활동성과 그리고 앞으로의 과제에 대해 정리하였다.

영문 초록

During the last 25 years, Hungary has become a very important economic partner　to Korea among the EU countries. This rapidly deepening economic relationship goes hand in hand with growing cultural exchanges and cooperation. These intensifying cultural relationships have led to the growing student exchanges between the two countries. Person to person exchanges, especially among young people, are very important. They can help people to understand each other better. If more and more of our students have opportunities through student exchange to improve their language skills and to understand people, cultures and histories of the two countries better, we can expect our relationships in the future to be as successful as they have been in the last 25 years.

목차

1. Introduction

2. Cooperation between the Two Countries in the Fields of Education and Culture: Infrastructure and Achievements in Korea

2.1. Institutions and Channels

2.2. Hungarian Studies in HUFS

2.3. Publications and Dictionaries

3. Student Exchange between the Two Countries

3.1. Korean Students in Hungary

3.2. Hungarian Students in Korea

3.3. Students’ Cultural Activities

3.4. Korean and Hungarian Students' Meeting in HUFS

4. Conclusion

키워드

한국과 헝가리 경제와 문화 교류 인적교류 학생 교류의 인프라와 성과 한국외국어대학교 헝가리어과 한국어-헝가리어 사전 지속가능한 협력방안 Economic Relationship Cultural Exchange and Cooperation Student Exchange Person to Person Exchange