『紅樓夢』의 『鏡花緣』에 대한 영향

• 영문명: The influence of Hong-Lou-Meng on Jing-Hua-Yuan
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 정영호
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제12집, 169~195쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2000.08.30

영문 초록

這篇論文的主要內容是『鏡花緣』和『紅樓夢』的比較硏究. 在硏究的方法, 依據着具體的分析考察了導入部和結末的安排, 人間界和非人間界的交叉敍述, 暗示女性命運的方法, 主要女性人物的活動和性格等四個方面. 硏究的結果如下: 第一, 提示自己小說的內容和方向, 根據神話說明着故事的淵源, 自己的創作比其他的小說不借舊套新奇別致, 結束故事的手法等的部分흔相似. 主要女性人物都是從仙界降生的, 主人公家寶玉和唐小山轉來轉去仙境以後永遠地不回來的不謀而合相似. 把女性人物以三種分類暗示, 用判詞以及名字暗示着命運, 也是非常相似的部分. 主要女性人物顯曜才能的部分也흔相似. 第二, 兩部小說利用神話展開故事, 來往人間界和非人間界的描寫, 『鏡花緣』比『紅樓夢』흔深刻, 其範圍也흔寬廣. 在女性人物形象的描寫方面都有繼承和創新. 『鏡花緣』就是繼承了『紅樓夢』的‘女子無才便德’和‘德言容工’的女性形象, 同時克服了消極的思考和現實滿足的女性形象, 然後向積極的ㆍ活動的思考的女性形象進步發展了. 所以『鏡花緣』的女性形象可以說是進步的女性形象. 因此, 我們可以論定:在形式和內容的側面, 導入部和結末的安排, 人間界和非人間界的交叉敍述, 暗示女性命運的方法, 主要女性人物活動和性格的部分等都是『鏡花緣』繼承『紅樓夢』的創作手法的. 同時在女性人物形象的描寫方面都有繼承和創新.

목차

1. 서론

2. 도입과 결말의 안배

3. 인간계와 비인간계의 교차서술

4. 인물ㆍ내용에 대한 암시체계

5. 여성인물들의 활동과 성격

6. 결론

<參考文獻>

<中文提要>