우측어순도치구문의 사용에 내재한 성별 담화전략 연구

• 영문명: A Study on the Gender-Based Discourse Strategies in the Use of Right Dislocation Constructions
• 발행기관: 이화여자대학교 한국여성연구원
• 저자명: 강소영(Kang Soyoung)
• 간행물 정보: 『여성학논집』제32집 1호, 157~188쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 사회과학 > 여성학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.06.30

국문 초록

본고는 예능오락프로그램에서 말차례 잡기, 화제 전환 등 공격적인 대화를 주고받는 출연자들끼리 그들의 불손함을 상쇄할 만한 전략적 장치로 어순도치구문이 사용됨을 인지하고, 이의 성별 사용양상을 알아보았다. 그 결과, 도치된 구성요소를 통해 메시지를 명확하게 전달하려고 하거나 ‘주어+는’의 형태로 자신의 체면을 보호하는 등 남녀 공히 사용하는 전략을 찾았다. 그러나 상대방에게 맞장구를 치면서 대화차례를 잡아나가거나 반전의 효과로 웃음을 자아내는 것은 여성 진행자들에게 다소 부족하였음도 알 수 있었다. 맞장구치기는 그동안 협력구문으로 칭하여 여성어의 특징으로 분류되었으나, 어순도치구문을 활용한 맞장구치기는 남성들의 전략적 장치로 사용되었다. 웃음의 유발 역시 오락프로그램의 제1요소인 재미를 위해 필수적인 장치이지만, 여성들의 사용은 전무하여 오락프로그램 진행자로서의 면모를 드러내는데 여성이 다소 부족함을 보였다. 물론 다수의 프로그램에서 개그맨 출신 남성출연자들이 진행자로 활약하고 있어, 오히려 이는 남성과 여성에게 고정적인 성역할을 부여해 놓고 그 안에서 일정한 역할을 수행하게 한다는 기존 연구결과를 입증해 보이는 연구가 될 수도 있다. 그러나 유머창출과 말차례 잡기는 오락프로그램에서 출연자들에게 일정 이상의 지분을 확보해 주기 때문에, 이 결과로만 보아서는 프로그램에서 남성과 여성이 수행하는 역할에 차이가 있으며, 여성이 프로그램을 이끌어가는 주도적 위치를 점유하지는 못하고 있다는 설명을 이끌어낼 수 있을 것으로 보인다.

영문 초록

Some strategic means should be used to offset the insolence in order for the aggressive talking to be accommodated by others, and the inversion of word order is one of those means with such discourse functions. Typical examples, as seen in the main text, include cases in which one combines an inverted subject with the particle ‘-neun’ to save face, or tries to take his or her turn of talking, dancing to other’s tunes. Considering these points, one can say that what lies in the use of inverted sentences is the speaker’s intention to pushfully lead the conversation. However, based on the fact that the use of new information for making people laugh with some turn-over effects is made only by male characters and the addition of some constituents after a sentence final ending for regulating turn-taking including agreeing, interruption, etc. is also observed in male characters’ talking, we can tell that there are gender differences in characteristics with the use of inverted sentences. In particular, since humoring and turn-taking play the role of guaranteeing certain parts for characters in entertainment shows, we can suggest that there are differences between men and women in roles at the shows and women tend not to take the initiative for leading the shows.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 선행연구 정리 및 연구의 대상 선정

Ⅲ. 우측어순도치구문의 실제

Ⅳ. 맺음말

키워드

우측어순도치구문 담화전략 오락프로그램 성차 담화기능 Right Dislocation Constructions Discourse Strategies Conversation Gender Difference Discourse Functions