謙讓語를 사용한 현대 중국어 敬語法 소고

• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 林英花 윤용보
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第48輯, 1~28쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.08.31

영문 초록

敬语是对听话人表示尊敬的语言手段。汉语中有很多敬语可以用来表示对人的尊敬之意。如果我们在语言交际中多使用一些敬语，相互间不但会形成亲切友好的气氛，而且还可以减少许多摩擦和口角。本论文着重对谦敬语进行了探索。谦敬语包括使用称谓谦词的谦敬语和使用行为谦词的谦敬语两大部分。使用称谓谦词的谦敬语是对自己表示谦虚、对他人表示尊敬的人际称谓，即对自己及与己有关的人使用谦称。使用行为谦词的谦敬语则主要体现在述说自己的行为上。谦敬语的运用主要是在交际活动中，双方把自己与对方分别放在己低人高的不同等级上，也就是 ≪礼记·曲礼≫所谓的“夫礼者，自卑而尊人”, 就是说尊人要先卑己，卑己要自谦而后尊人，从而达到自谦而敬人的语言效果。毫无疑问，谦敬语也是敬语中不可缺少的一部分。

목차

1. 들어가며

2. 謙讓語를 사용한 敬語法의 유형

3. 呼稱겸양어를 사용한 경어법

4. 行爲겸양어를 사용한 경어법

5. 나오는 말

참고문헌

中文提要

키워드

謙讓語要素 呼稱謙讓語 行爲謙讓語 敬語法 謙稱