학술논문
모스크바 성경(1663) 사복음서의 명사 복수형태 연구
이용수 9
- 영문명
- Исследование форм множественного числа существительных на материале Московской Библии(1663)
- 발행기관
- 충북대학교 러시아 알타이지역 연구소
- 저자명
- 한지형(Хан Чжи Хен)
- 간행물 정보
- 『러시아학』러시아학 제10호, 1~15쪽, 전체 14쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2014.02.28
4,480원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
Данная статья посвящена систематическому описанию грамматики Четвероевангелия в составе Московской Библии 1663 (далее МБ) посредством анализа систем существительных имен множественного числа в сравнении с Геннадиевской Библией 1499 (далее ГБ) и Острожской Библии 1581 (далее ОБ). МБ - первая печатная Библия в Московской Руси на церковнославянском языке, изданная на Московском печатном дворе в 1663 г. При подготовке МБ к изданию в качестве основного источника был использован первый библейский печатный кодекс ОБ, изданный в Остроге в 1581 г., в основу которой была положена ГБ, собранная в Новгороде в 1499 г., будучи первым церковнославянским сводом всех книг Священного Писания.
Исследование показало, что филологическая работа редакторов МБ представляла собой систематическую книжную справу, т.е. текстологическую норма лизацию церковнославянского языка. Обзор правки, внесенной в Четвероевангелие МБ, демонстрирует, что программная языковая редактура, направленная на снятие немотивированной вариативности (т.е. к унификации форм), устранение морфорогической омонимии и избавление от архаизмов церковнославянского языка, проводилась на всем пространстве библейского текста. Ведущей тенденцией исправлений на грамматическом уровне является тенденция к унификации, ограничивающей заданную в ГБ и ОБ свободную вариативность. Лингвистическая программа в МБ была ориентирована также на решение проблемы грамматической омонимии. Снятие омонимии достигается грамматическим способом, предполагавшим устранение некнижных вариантов. В результате последовательных исправлений грамматического характера текст Священного Писания в Москве получает «языковую завершенность» и становится носителем языковой нормы, предопределившим и формирование церковнославянского языка, и перспективу дальнейшней книжной справы.
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 본론
Ⅲ. 맺음말
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- Использование заведомо ошибочных лексических и граматических форм в процессе преподавания культуры речи
- Продвижение экопродуктов в России методами адаптивного маркетинга
- Основные формы медиаобразовательных проектов в Интернете
- Типичные грамматические ошибки в речи инофонов как отражение образа мира
- Вербализация трансформации современных ментальных представлений русских людей
- Арфа Давида и лютня Гондлы: интертекстуальные пересечения в творчестве Н. Оцупа, Н. Гумилева и А. Ахматовой
- 투바 마법동화에 나타난 투바인들의 삶에 대한 고찰
- 모스크바 성경(1663) 사복음서의 명사 복수형태 연구
- Языковые и изобразительные средства информационной войны с Наполеоном 1812-1814 гг.
- Проблематика медиабезопасности детей в России
- Сопоставительный анализ семантического поля глаголов чувств и восприятия в русском и корейском языках
- 고전 러시아 보드빌의 발생과 발전에 대한 고찰
- Русские личные имена в системе вежливости на ты и на Вы
- Виды работы с текстом при подготовке к ЕГЭ по русскому языку
- Принцип «подмены» и образ советской действительности в романе А. Платонова «Счастливая Москва»
- Программа «Русский язык как иностранный» в КазУМОиМЯ им. Абылай хана (Алматы, Казахстан)
- Современная российская поэзия в поисках языка
- «Черный юмор» в российской народной журналистике (на материале коллективного переживания в социальных сетях взрыва метеорита над Челябинском)
- 영웅설화, 종교, 국가 이데올로기
참고문헌
관련논문
인문학 > 기타인문학분야 NEW
- ITPRA theory and its implications for music education practice
- Research on the Eurasian Steppe Cultural Elements in the Animal Style Artistic Decoration of the Majiayuan Cemetery in Gansu
- The Forerunner of Establishing Diplomatic Relations, Delayed Attention, and Immortal Significance: A Review of the Korean KBS River Planning Documentary“ Chinese Mainland”
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!