다문화 영화에 나타난 이주민의 표상방식

• 영문명: A Study on Representation of Immigrants in Multicultural Films -Focused on
• 발행기관: 글로벌교육연구학회
• 저자명: 강윤희(Kang Yoon Hee)
• 간행물 정보: 『글로벌교육연구』글로벌교육연구 제6집 2호, 65~96쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.12.31

국문 초록

영화에는 시대의 유행과 사물과 관계를 바라보는 사회적 관점이 고스란히 담겨있다. 따라서 한국영화 <방가?방가!>에 재현된 이주민의 표상을 기호학적으로 접근하여 현재 한국인들의 이주민에 대한 인식을 분석하고 사회적 의미를 탐색하고자 하였다. 그 결과 이주민들에게 공통적으로 나타나는 지표와 상징은 '가난'과 '사회적 약자'라는 것이었다. 그리고 영화에 등장하는 외국인 근로자들의 국적은 다양했지만 그들의 개인적 성향이나 특징은 나타나지 않았다. 또한 이주민들이 이주민집단의 구성원이라는 사실만이 부각되는 경향을 나타냈다. 이 과정에서 이주민들 각자의 문화가 가지고 있는 이질성과 다양성이 서로 융합하여 내면화 되는 과정인 문화혼종성의 전개 또한 나타나지 않았다. 다음으로 영화에서 보여주고 있는 이주민의 표상이 한국사회에서 갖는 의미를 살펴보고 영화의 재현방식과 사회적 함의 속에 문제는 없는지 탐색해 보았으며 그 결과를 정리하면 다음과 같았다. 첫째, 영화에 인종주의적 편견이 존재했다. 둘째, 위와 같은 문제 상황의 설정으로 영화가 궁극적으로 주장하고자 했던 내용은 바로 다원주의를 기반으로 한 다문화 존중의 태도를 가져야 한다는 것이었다. 셋째, 이 주민은 한국인에게 언어적, 물리적 폭력을 받으면서도 법의 바깥에 있어 제대로 보호 받지 못하는 사회적 약자로 그려졌다. 넷째, 부당한 갈등의 상황을 사회와 제도의 문제가 아닌 개인의 문제, 공장장의 도덕성 문제로 간주하여 사회적 의미를 축소시키는 경향이 있었다. 우리는 의식적이든 무의식적이든 다문화와 이주민에 대한 실제적인 이해를 할 수 있는 안목을 가지고 있는지 성찰하고 이주민 문제에 현실적이고 적극적으로 사고하고자 하는 노력이 필요하다.

영문 초록

The purpose of this study is concerned about the relationship between film and reality in order to identify social implications to explore paradigm and ideology in South Korea: post-modernism, pluralism, multiculturalism, globalization. Next, representation of methods and exposures of film characters were analyzed on the basis of Peirce's semiotics. As a result, indicators and symbols which were common to them are 'poor' and 'socially disadvantaged'. Immigrants in the film had various nationalities, but their personal characteristics did not show any tendency. The fact that they are only a part of the migrant group members is emphasized. Each of their culture has heterogeneity and diversity, and they go through the process of infusion. However, that process of infusion is not shown in this film. Finally, this study analyzes the immigrants' representation of the film in Korean Society: focusing on the meaning and thoroughly grasping the problem of representation in the film. The results are summarized as follows. First, the film contains racist prejudice. Second, by setting the situation of problem as described above, the film's ultimate purpose is to emphasize an attitude of respecting multiple cultures based on pluralism. Third, immigrants are drawn as socially disadvantaged and unprotected when they usually experience verbal and physical violence. Fourth, the unjust social situation of conflict is not a problem with the system, instead, it makes the problem regarded as a matter of one person. This narrows the scope of the problem. This study presents that we need to take a long view about what we can do consciously or unconsciously for practical understanding of multi-cultural issues and immigrants.

목차

≪내용 요약≫

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 이론적 배경

Ⅲ. 연구 방법

Ⅳ. 연구 결과 및 논의

Ⅴ. 결론

<참고 문헌>

Abstract

키워드

다문화 영화 표상방식 기호학 이주민 Multi-culture Film Representation Semiotics Immigrants