한국어와 중국어에서 사용되는 죽음에 관한 완곡어의 대조 분석

• 영문명: A Contrastive Analysis of Euphemistic Language for Death in Korean and Chinese
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 채춘옥(Chae Choon-ok)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제22권 1호, 255~279쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.04.30

영문 초록

A euphemism is a phenomenon of language universally existing in many national languages in the world, which can trace back to 'taboo' culture of the primitive age. A euphemism is to change an expression hearing bad or giving the negative nuance into an expression hearing good or to mitigate the negative nuance. In this study, I first examined the prototype theory as a cognitive factor of euphemistic language, and then carried out contrastive analysis of euphemisms and composition method replacing death among taboo themes in Chinese and Korean. These expressions can be utilized as an alternative to make educational effectiveness utmost by making those who learn Chinese or Korean thoroughly understand euphemisms of two languages.

목차

Abstract

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 인지적 관점에서의 완곡 표현

Ⅲ. 한중 언어에서 죽음에 관한 완곡어의 대조

Ⅳ. 맺음말

참고문헌

키워드

euphemism taboo cognitive semantics prototype theor death linguistic contrast