틀의미론(Frame Semantics)에 입각한 일본어 'Ingestion' 동사의 '문화 이미지 프레임(Culture-Image-Frame)' 연구

• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 이준서(李埈瑞)
• 간행물 정보: 『일본연구』第20輯, 45~61쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.08.31

영문 초록

The purpose of this paper is to build the culture specific images(i.e. 'Cultural-Image -Frame') for the Ingestion verb frame across three languages. By using the meta-search engine created by Lee & Han(2011), we already have constructed a Japanese-Korean image corpus database(currently, 14,182 words entry). The cultural image frames which will be selected from this database based on each cultural background knowledges in this paper will be very useful data especially for the empirical semantics. This research will provide a better way of understanding the intimate relation of culture and language by presenting the cultural distinction visually. This research also contributes to frame semantics(FrameNet Project- https://framenet.icsi.berkeley.edu/fndrupal/-) that require a good understanding of standard cultural frameworks in which word's meanings and their usages are embedded. By using images, we can identify culture specific image schemas of a word and ascertain that word's meanings are relativized to scenes.

목차

Abstract

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 틀의미론과 프레임넷

Ⅲ. 프레임의 다국어 적용에의 한계

Ⅳ. 문화이미지프레임

Ⅴ. 마치며

참고문헌

키워드

프레임 프레임넷 틀의미론 문화이미지프레임 백과사전적지식 (필수 & 임의) 어휘요소 이미지 데이터베이스 frame FrameNet frame semantics cultural-image-frame encyclopedic knowledge (core & non-core)Lexical Element imagedatabase