한국어의 핵심을 꿰뚫어 본 교육 문법서

• 영문명: An Essential Korean Reference Grammar by Yeon and Brown
• 발행기관: 형태론
• 저자명: 목정수(Mok, Jungsoo)
• 간행물 정보: 『형태론』형태론 15권 1호, 55~81쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.05.30

국문 초록

Yeon & Brown(2011)은 라우틀리지 출판사가 기획한 세계 언어 총괄 문법 시리즈의 하나로 기획 출간된 한국어 교육 문법서이다. 현대국어를 대상으로 철자, 발음부터 형태론, 통사론, 의미론에 이르기까지 한국어 전반의 특성을 체계적으로 제시하고 있어 한국어 학습자와 한국어 연구자에게 큰 도움이 된다. 지금까지 영어로 출간된 한국어 문법서 가운데 문법요소들을 중심으로 가장 체계적이고 자세한 설명을 제공하고 있다고 할 수 있다. 또한 자연스러운 한국어의 실제적인 예를 풍부하게 제공하면서 문법적 설명을 베풀고 있기 때문에 한국어 학습자들에게 매우 유익하게 읽힐 수 있을 것이다. 본고에서는 이 저서의 전반적인 체제에 대한 소개와 더불어 이 저서의 특징적인 면을 부각시키려고 노력하였다. 더 나아가 국어학과 언어유형론의 학술ㆍ이론적인 차원과 외국어로서의 한국어 교육의 응용적인 입장에서 어떤 점을 비판의 대상으로 삼아야 할지를 논점으로 제시하고, 구체적인 몇 가지 대안을 제시함으로써, 본서가 더 체계성을 갖추도록 하는 데 도움을 주고자 하였다.

영문 초록

Yeon & Brown (2011), Korean: A Comprehensive Grammar, published by Routledge, is an excellent reference grammar book for those involved in general Korean studies. This book, in particular, will be helpful to both students and researchers who are learning Korean or engaged in the study of the Korean language because it tries not only to avoid complicated linguistic terminology, but also provides plenty of information on grammatical patterns. Of course, this book guides readers to useful contents in relation to Korean phonology and lexicology. In this review, we offer a general introduction of the outline of the book and make some critical remarks on the grammatical system proposed by the authors. These critical suggestions are intended to make the core of Korean grammar clear. We also expect the errata made in this article to facilitate the perfect revision of the original book in the near future.

목차

1. 들어가기

2. 본서의 내용

3. 본서의 기술 내용과 몇 가지 비판

4. 마무리

참고논저

키워드

교육 문법서 문법패턴 참조문법 체계적 설명 학습자 친화적 pedagogical grammar grammatical patterns reference grammar systemic account learner-friendly