학술논문
≪紅樓夢≫의 熟語 활용에 나타난 특징 고찰
이용수 70
- 영문명
- A Study on the features of using Idioms in "HongLouMeng"
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 최광순
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第44輯, 1~39쪽, 전체 39쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2013.04.30
7,480원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The study is an attempt to investigate on the features of using Idioms in "HongLouMeng", a Chinese literature. While classifying and analyzing idioms used in "HongLouMeng". The study conclude that there are two categories of the features of using Idioms in "HongLouMeng". One is the features in style such as number of letters and signal article. The other is the features in terms of content such as metaphor, replaceability and similarity.
First, number of letters. Based on the number of letters, the idioms are classified into four-lettered idioms and non four-lettered idioms which consist of more or less than six letters. Chengyu(成語) is commonly four-lettered, while Suyu(俗語) is mostly six lettered. Xiehouyu(歇后語) has the largest number of letters since it has to be considered with preceding and following letters.
Second, signal articles. The articles such as ‘俗語說(Suyushuo)’ helps idioms to be clear with the intended meaning.
Third, metaphor. As the almost every idiom is used as a figurative expression, idioms in "HongLoumeng" also tend to be has same effect.
Forth, replaceability. Suyu(俗語) can be replaced by Chengyu(成語) or Xiehouyu(歇后語) and vice versa. The virtue of the author's fluent commend of language allows the replaceability between idioms, in the way of using Chengyu(成語) or Xiehouyu(歇后語) to implicate Suyu(俗語).
Fifth, similarity. Throughout "HongLouMeng" a number of idioms were replaced into similar expressions with same meaning which use a new word or rephrase the order of words. Idioms which contain same lessons and messages are also found numerous times with completely different structure and words. Replacing idioms instead of repeating exactly same expression shows the outstanding linguistic ability of author.
The study on the five features would help to understand idioms in "HongLouMeng" more clear and make it much interesting. The author's fluent commend of language is worth to be considered from various angles as it plays important role in a linguistic and a culturological points of view.
목차
1. 들어가며
2. 형식상 특징
3. 내용상 특징
4. 나오면서
〔參考文獻〕
〈Abstract〉
해당간행물 수록 논문
- 韓ㆍ中 고전문학 속에 보이는 여성과 남장(男裝)
- 澳門의 開港을 둘러싼 明 朝廷과 佛郞機의 갈등
- ≪紅樓夢≫의 熟語 활용에 나타난 특징 고찰
- 袁宏道의 창작론과 山水小品
- Explorative Analysis of the Formation of Ethnic Cultural Diversity in Yunnan
- 남북한 환경에너지협력과 저탄소녹색성장
- 한중 지방정부간 효율적 교류협력 방안
- “中韩战略合作伙伴关系”的特征及课题辨析
- 두목(杜牧) 시에 나타난 ‘안개’와 ‘석양’의 의미 연구
- ≪설원(說苑)≫ 문론 역주 Ⅱ
- 중국 영화 속의 중화주의 양상 고찰
- 부산과 중국 자매ㆍ우호협력도시와의 사회문화적 교류현황과 과제
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!