튀니지의 외래어 수용과 언어 융합

• 영문명: The Acceptance of Foreign Languages and Languages Fusion in Tunisia - Focused on the Language Policy -
• 발행기관: 명지대학교 중동문제연구소
• 저자명: 윤용수(Youn, Yong-Soo)
• 간행물 정보: 『중동문제연구』중동문제연구 제12권1호, 115~149쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.03.31

영문 초록

Tunisia have been the Islamic country since AD 7c and the present constitution of Tunisia confines it’s identity as Islam and Arabic language. However, a lot of Tunisians(especially the urban citizens and elite society) prefer the French language to Arabic language. This research studies from here. Why? Although Tunisia having the long Islamic tradition, why many Tunisian prefer the French language and it’s culture? I think that it is a close relation with the French colony to Tunisia between 1881-1956. The French imperial administration in Tunisia spread the advanced western culture in Tunisia and made believe them to accomplish the modernized and advanced Tunisia through mimicrying France. Ironically this policy was succeed even after independence of Tunisia by Tunisians themselves. In this article, I research the French’s colonial language policy in Tunisia and independence Tunisia administration’s language policy that has carried the Arabization. Also, I research the language choice by the mass media of Tunisia and Tunisian’s perception to the current language variations in Tunisia. I expect that I will analyze the language interaction and its phenomena by the languages contact though Tunisia

목차

Abstract

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 튀니지의 사회언어학적 환경

Ⅲ. 튀니지의 외국어 수용과 언어 정책

Ⅳ. 튀니지의 언어 사용 유형과 인식

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

튀니지 프랑스 아랍어 프랑스어 언어정책 수용 지중해 융합 식민지 말씨 바꾸기 사회언어학 Tunis France Arabic French Language Language Policy Acceptance Mediterranean Fusion Colony Code Switching Sociolinguistic