고티에의 『미라의 발 Le Pied de momie』

• 영문명: Le Pied de momie de Gautier : création d’“interminables légendes de granit”
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 전광호(JUN Gwang-Ho)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제25집, 355~381쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.31

영문 초록

Un pied de momie, la matière dont Gautier tire une nouvelle va dans le sens du courant du 19e siècle où le milieu bourgeois français portait une vive curiosité pour l’Égypte antique. L’Égypte, meême contemporain, demeure pour eux un pays merveilleux où le quotidien se meêle au fantastique comme dans Mille et Une Nuits. Gautier conçoit ses “interminables légendes de granit” sous le titre de : Le Pied de momie ; dans cette nouvelle un monde merveilleux et un monde légendaire se superposent. Or le choix des personnages, une jeune princesse d’Égypte antique et son pied découpé, tous les deux momies, se combine à la narration d’un conte de fées plutoôt que celle d’une histoire d’horreur ; leur dispute et l’intervention du héros dans cette dispute, entre autres, favorisant l’ambiance féerique. Le conte hoffmannien s’achève au moment où le héros demande au pharaon Hermonthis la main de sa fille princesse, malgré la différence de leur aâge, qui est de trente siècles. L’apparition, chez le héros, d’une petite momie et puis, son voyage avec elle en Égypte antique toute réanimée évoquent l’idée de régénération. Cette aspiration à l’éternité, à l’instar du personnage Faust, affecte ainsi la création d’une Égypte légendaire souterrain. Dans le thème du mariage entre deux représentants réel et légendaire, le héros et la princesse Hermonthis s’incarne, nous semble-t-il, le reêve de Gautier d’harmoniser ces deux mondes réel et fantastique. Gautier fournit divers mécanismes pour maintenir les tensions du conte ; il ouvre la scène avec un intérieur obscur hoffmannien du magasin de bric-à-brac, façon d’inciter curiosité et peur ; il introduit des odeurs d'antiseptiques poussant ainsi le héros à entrer dans un monde fantastique ; le héros revenu dans le réel retrouve le meême objet qu’il a vu dans son expérience fantastique, ce qui bouleverse le lecteur habitué aux lois naturelles. En somme Le Pied de momie fonctionne en passerelle où le réel et le fantastique se communiquent. C’est là une des subtilités gautieriennes que le lecteur peut apprécier.

목차

1. 서론

2. 시건의 작동방식: 이야기의 시작과 끝

3. 동화적 세계

4. 전설적 세계

5. 결론

참고서적

《Résumé》

키워드

『미라의 발』 고대 이집트 헤르몽티스 공주 전설적 세계 Le Pied de momie É gypte antique princesse Hermonthis Conte de fé es Monde lé gendaire