三十年代女性作家儿童视角小说研究: 以凌淑华、萧红为中心

• 발행기관: 동덕여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 张 琳
• 간행물 정보: 『人文學硏究』第19輯, 107~121쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.04.30

국문 초록

중국현대소설이 출현할 때부터 많은 소설가들은 아동시점으로 소설을 창작하는 시도를 했다. 특히 20세기 30년대 경파소설가 릉숙화와 동북작가군 중의 소홍은 모두 여성작가로서 아동시점을 선호했다. 그녀들이 창작한 아동시점소설은 30년대 아동시점소설에서 양적뿐만 아니라 질적으로도 괄목할 만한 성과를 이루었다. 본고는 우선 아동시점의 개념과 아동시점소설이 나타난 원인을 정리했다. 아동시점소설은 아동시점을 주요 서술시점으로 한 소설이다. 이는 어린이가 세상에 대한 독특한 관점과 감정으로 현실세계를 받아들이며 어린이의 표현방식으로 서술하는 것이다. 아동시점소설이 나타난 원인은 현대아동관의 영향도 있었지만 작가 스스로 감정을 표현할 수단이 필요했기 때문이다. 동시에 이것은 작가들이 새로운 서사전략을 시도하여 일구어낸 성과이기도 하다. 다음으로 본고는 릉숙화와 소홍이 창작한 아동시점소설을 연구대상으로 삼아 작품 분석을 통해 30년대 여성작가 아동시점소설의 세 가지 특징을 정리했다. 즉 회상적 서사, 어른 세계의 재현, 다성부(polyphony) 서사구조이다. 두 작가의 아동시점소설은 모두 자신의 어린 시절 추억에서 재구성한 것이다. 회상적 서사는 옛날을 회상하는 자세로 소설을 서술하는 출발점이면서 서사를 촉진하는 원동력이기도 하다. 작가는 문화와 이데올로기의 영향을 받지 않은 어린이의 시점을 사용함으로써 현실세계를 더욱 직접적으로 드러낸다. 아동시점소설의 가장 중요한 특징은 어린이의 목소리와 어른의 목소리가 공존하는 것이다. 특히 회상적인 서사 텍스트에서 과거 어린 시절의 추억을 서술했지만 실제적으로 표현하려고 하는 것은 현실의 문제이다. 따라서 두 가지 목소리를 포함하는 다성부 서사구조가 형성된다. 마지막으로 본고는 여성작가가 아동시점소설을 선호하는 원인과 의미를 탐구했다. 아동시점은 여성작가에게 예술적 가치가 있는 서사전략일 뿐만 아니라 남성권위사회에서 여성을 위해 목소리를 내는 이데올로기적인 도구이기도 하다.

영문 초록

从中国现代小说发展的初期阶段开始，不少小说家在创作中都尝试过运用儿童视角进行叙事。二十世纪三十年代京派小说家凌淑华和东北作家群中的萧红这两位女性作家对儿童视角这一叙述策略都十分青睐，她们创作的儿童视角小说，其数量和质量在三十年代的儿童视角小说中都是引人注目的。本文首先对儿童视角的概念和儿童视角小说产生的原因进行了整理。儿童视角小说是以儿童视角为主要叙述视角的小说。它不仅要以儿童作为叙述者，更重要的是要以儿童对世界的特定看法和情感态度来感受世界，并用儿童的表达方式进行叙述。儿童视角小说的产生既有现代儿童观的影响，也是作家自身情感的需要，同时还是作家尝试新的叙事策略的成果。其次本文以凌淑华和萧红的儿童视角小说为研究对象，通过作品分析，总结了三十年代女性作家儿童视角小说的三个特征，即回溯性叙事、再现成人世界和复调叙事结构。这两位女性作家的儿童视角小说是对童年记忆的选择和重构。这种回溯性叙事特征体现了“怀旧”的小说母题。怀旧和回忆的姿态是小说叙事的出发点，也是小说叙事得以进行的动力。作者在视角策略中模仿儿童，是借助儿童身上还没有受到文化和意识形态浸染的生命初始体验，对现实世界进行更直接彻底地揭示。儿童视角小说最显著地特征就是双重话语的交织。特别是回溯性叙事文本，叙述的是过去的童年回忆，但本质上要表达的却是当下的状况与问题。这就决定了它必然有包括儿童声音和成人声音的复调叙事结构。最后本文简单讨论了女性作家创作儿童视角小说的原因及意义。儿童视角对女性作家而言，不仅是一种具有艺术价值的叙事策略，也是男性权威下，为自己发出声音的具有意识形态价值的工具。

목차

국문요약

Ⅰ. 绪论

Ⅱ. 儿童视角的概念与产生

Ⅲ. 女性作家儿童视角小说的特征

Ⅳ. 结论

参考文献

中文摘要

키워드

30년대 여성소설 아동시점 릉숙화 소홍 三十年代 女性小说 儿 童视 角 凌淑华 萧 红