퀘벡의 불어헌장에 관한 연구

• 영문명: Etude sur la Charte de la langue française du Québec
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 강욱기(KANG Uk-Ky)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제12집, 165~194쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.05.31

영문 초록

Les origines de l'actuelle politique linguistique québécoise remontent aux années 1960, où l'on commence à constater certaines réalités inquiétants (notamment la fréquentation des enfants des immigrants à l'école anglaise ainsi que la position inférieure du français par rapport à l'anglais) pour les francophones au Québec. Depuis la "Révolution tranquille", l'objectif poursuivi par les Québeçois francophones n'est plus le bilinguisme, mais la primauté de la langue française au Québec. En 1977, La loi 101, soit la Charte de la langue française a été adoptée pour rehausser le prestige et l'utilité de la langue française dans la vie économique et sociale, de façon à inciter les non-francophones à l'apprendre, pour qu‘elle devienne la langue commune entre la majorité francophone et les non-francophones. Cette Charte vise aussi à amener les enfants des immigrants à fréquenter l'école française plutôt que l'école anglaise. La loi 101 dit aussi que tout affichage ou communication des compagnies doivent se faire en français, que tous les services publiques doivent être en français. Cette loi affirme que la langue de travail doit être en français et la chose la plus importante, la loi dit que la langue officiel du Québec est le français. En bréf, la Charte de la langue française s'est fixé comme objectif l'enseignement, des communications, des commerces et des affaires. Résultat : le Québec a réussi à retrouver le "visage français" dans sa vie quotidienne. Pourtant, l'avenir du français au Québec n'est pas prometteur dû au fait qu‘il y a les forces du marché linguistique au Canada et en Amérique du Nord qui favorisent l'anglais. Et la mondialisation des économies, l'introduction massive des technologies de l'information et des communication ainsi que la dénatalité des Québécois francophones constituent, entre autres, des facteurs majeurs qui détermineront l'avenir du français de cet îlot francophone en Amérique du Nord nettement anglophone.

목차

Ⅰ. 서 론

Ⅱ. 퀘벡의 사회‧언어적 현황

Ⅲ. 퀘벡의 불어헌장

Ⅳ. 불어헌장의 시행결과와 문제점

Ⅴ. 결 론

참고문헌

키워드

퀘벡의 사회·언어적 현황 불어헌장 101 법 언어정책 불어화 Situation socio-linguistique du Qué bec la Charte de la langue franç aise la Loi 101 la politique linguistique francisation