통일선교를 위한 한국교회 대북지원의 효율성 모색

• 영문명: A Study for Efficiency of the North Korea-Humanitarian Aid by the Korean Church
• 발행기관: 한국선교신학회
• 저자명: 정영섭(Chung, Yung-sup)
• 간행물 정보: 『선교신학』제26집, 181~214쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 기독교신학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.02.28

영문 초록

The unification mission of the Korean church is carried out with more Diakonia than Kerygma. It has the positive effects on the national product as well as on the food-and nutrition status in North Korea, besides on the personal relations between South and North Korea. It has also the positive mission effect in North Korea, although that is not confirmed exactly with number. But because of the exclusionism of the North Korean regime transparency and efficiency of the aid become hot issues and induced the ‘South-South conflict’. Not only that, the humanitarian aid is under the strong influence of the political situation. Moreover in the year 2010 because of the attacking Chunan-Ham and the bombardment Yunpyung-Do the diaconal activity of the Korean church must be closed. In order to exceed these limitations an another diaconal method can be proposed. That ist the commercial aid with return beside the contributive aid without return. The commercial aid with return has not few advantage: ⑴ It ist a international business, that is political neutral furthermore protected by government. ⑵ The commercial aid produces value-added, that can be the self-supporting ground for the partner. ⑶ Therefore the commercial aid does not induce the partner to fall in the ‘Samaritan’s dilemma’. ⑷ The commercial aid is self-sustaining and can be enlarged, if it makes a profit. ⑸ The material resource of aid is invested in business and in production system, not concentrated on a place. ⑹ The commercial aid does not make ‘agent problem’, nor the problem of low transparency and low efficiency on the level of the contributive aid. But what ist more important, is the harmony of Korean churches to make a unified organization, that takes care of the commercial aid. This organization can concentrate the unification power of the Korean churches, because it could treat the problem of the internal competition between Korean churches themselves, the overlapping of aids, the monitoring etc. In the end the harmony of Korean churches determines the time of the Unification in the korean peninsula.

목차

Ⅰ. 여는 글

Ⅱ. 통일선교의 개념과 과제

Ⅲ. 봉사사역으로서의 대북 경제지원의 문제

Ⅳ. 봉사사역의 정치적 중립과 효율성 확보의 모색

Ⅴ. 닫는 글

Abstract

참고문헌

키워드

통일선교 봉사사역 인도적 지원 기부지원 거래지원 Unification Mission Diakonia Humanitarian Aid Contributive Aid Commercial Aid