North Korean Gender Roles and Changes in Women

• 발행기관: 한국여성정책연구원(구 한국여성개발원)
• 저자명: Park Young-Ja(박영자)
• 간행물 정보: 『여성연구』통권 제79호, 155~198쪽, 전체 44쪽
• 주제분류: 사회과학 > 여성학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.12.30

국문 초록

본 논문은 북한의 선군정치와 경제위기 상황이 초래한 사회적 변화 과정에서 젠더 역할과 여성들의 변화를 연구하였다. 1995년 중반 이후 북한체제의 경제위기가 2010년 현재까지 지속되는 상황에서 체제 생존전략으로 선군정치를 지속하고 있는 김정일 군사정권은, 주로 군대와 군수산업, 공공기관에 남성을 배치하여 '전방의 전사'로서 남성역할과 가족을 중심으로 한 주민들의 일상생활을 책임지는 '후방의 전사'로서 여성역할을 정책 및 제도화 하였다. 그러나 전방의 전투가 외현화되지 않는 15년 이상의 상황에서 경제난은 지속되었고 아래로부터의 북한 경제와 사회 변화가 진행되며 후방에 배치된 북한여성의 경제적 활동이 증대하였다. 이 과정에서 북한정권의 가부장적-군사주의적 위계에 기초한 젠더역할론이 아래로부터 흔들리며 여성들의 의식과 행위 변화가 두드러짐을 분석하였다. 연구방법으론 선행연구 분석과 함께 질적연구 방법론인 탈북자 심층면접과 문헌분석을 결합한 맥락적 분석을 활용하였다. 각 장을 구성하는 주요 내용은 선군시대 젠더 역할론, 가족부양과 사회유지를 책임지는 생존의 전사, 강한 생존력과 사적 소유의 효과, 가부장적 젠더역할과 의식의 변화를 다루었다. 마지막으로 결론에 군사주의와 아래로부터의 시장 경제가 북한여성에게 미친 빛과 어둠을 다루었다. 15년 이상 남성부재 사회를 초래한 선군정치와 해결의 전망이 보이지 않는 경제난 속에서, 아래로부터 시장을 형성하며 생존전략을 실행하던 북한여성들이 확장된 경제활동과 시장경제를 통해 권리의식을 발전시키며 인간다운 삶에 대한 욕구가 증대하여, 선군권력에 의해 위계적으로 구성된 젠더역할 뿐 아니라 남성종속적인 의식 및 행위가 변화되고 있음을 논증하였다. 또 다른 한편으론, 과다노동과 영양결핍 등으로 여성들의 건강문제 등이 심각하며 성매매 및 여성 인신매매가 급증하고 여성들의 물질주의적이고 이기적인 의식이 확산된 어둠의 측면도 함께 다루었다. 북한의 선군정치와 아래로부터 시장경제 진행과정에서 여성들의 사회적 가치와 목소리가 높아진 측면도 있으나, 여성의 육체적/정신적 건강문제와 물질주의/개인주의/이기주의적 경향이 우리가 주목해야 할 문제이다. 이는 여성이 80%에 달하는 북한이탈주민 연구 및 정책과도 중요하게 연동되는 지점이다.

영문 초록

This paper aims to examine North Korean gender roles and changes in women in the process of the social transition under the military-first politics and the economic crisis after the mid 1990s-focusing on gender roles by the military regime and the women's behaviours/minds as well as their economic activities as the major source of the peoples' survival basing on family and changes of the society from below. The main contents of each chapter are as follows: prior studies and survey method as a qualitative study, gender roles in the military-first era, warriors for survival doing family's support and societies' maintaining, strong viability and effect of private property, changing of the traditional gender role and consciousness, and then market economy and woman in conclusion. According to this study, women awareness of gender roles and the hierarchical order, constituted by the political authority, have begun to be reconstituted by the economic activity and change of their mind/behaviour. The change in women's ideas and behaviours often cause a crack in the hierarchical order between men and women in North Korea. Meanwhile, they are rapidly merchandising. In particular, the "sex business"/human trafficking of women have been on the increase. Therefore, North Korean militarist system and market economy from below provides women with both the light and the darkness in the process of the social transition under the military-first politics and the economic crisis after the mid 1990s. With strong women's social value and voice than before, on the one hand, the most serious health consequences for women that the hunger and malnutrition stemming from the food crisis and the abundant responsibility/ labour have brought on develop during pregnancies, child-deliveries, child rearing, and when in a state of deteriorating health. On the other, We have to be worthy of notice is that the rise of the individual in the change has resulted in paradoxical transition of private life that is characterized by a surge of egoism and the rise of the uncivil individual, who emphasizes the right to pursue personal interests yet ignores her moral obligations to the public and other individuals. These results will, also, be important to study and policy on female defectors about 80% among North Korean defectors in South Korea.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Survey method and Sample

Ⅲ. Gender roles in the military-first era

Ⅳ. Warriors for survival: family's support and societies' maintaining

Ⅴ. Strong viability and Effect of Private property

Ⅵ. Changing of the traditional gender role and consciousness

Ⅶ. Conclusion: Light and Darkness

키워드

젠더역할 북한여성의 변화 선군정치 경제난 시장경제 gender roles changes in North Korean women the military-first politics economic crisis market economy from below