Contemporary Czech language and its specialised vocabulary

• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: Ivana Bozdě chová (이바나 보즈데호바)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제24권, 83~103쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

국문 초록

터미놀로지Terminology)는 전문용어 체계로 여러 가지 측면에서 분석 분류하고 그 특징을 묘사 할 수 있다 예를 들어 개별 언어 혹은 일반 언어들의 상호 비교 연구를 통해서 전문 용어의 위치와 기능을 분석 분류하고 특징화시킬 수 있다 용어와 용어편찬에 대한 연구가 확실한 발전을 이루었으며 전문용어 체계를 조직화시키고 통합시키려는 언어학자들의 노력에도 불구하고 아직까지 이론상의 실질적 문제들은 많이 남아있다. 본 연구에서는 일반 이론, 명칭론, 어형성론과 의사소통의 관점에서 이론적으로 가능한 접근법을 제시하고자 한다. 터미놀로지 역학은 평가와 기술하는데 있어서 또 다른 중요한 측면이 되므로 현대 체코어의 전문 용어 발전 경향도 몇 가지 언급하였다. 실례는 주로 체코어의 의학용어 분야에서 들었다

영문 초록

Terminology as a system of specialised vocabulary can be analysed, classified and characterised from many aspects, for example in terms of its position and function in the vocabulary of a particular language or in languages in general and in their comparison. Despite an undoubted development of terminological and terminographical research and despite practical efforts by linguists to coordinate and unify terminological systems, many theoretical and practical problems remain. Our study points out some of possible theoretical approaches and it focuses on the viewpoints of general theory, onomasiology, word-formation and partly of communication. Since dynamics of terminology is another important aspect of its evaluation and description, some tendencies in the development of contemporary Czech specialised vocabulary are also mentioned. Our illustrations come primarily from the sphere of Czech medical terms.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. General theory of terminology

Ⅲ. Terms and specialised communication

Ⅳ. Terminology, its concept, definition and analysis

Ⅴ. Medical terminology

Ⅵ. Dynamics of (medical) terminology

Ⅶ. Conclusion

키워드

term terminology collocation specialised vocabulary specialised communication medical terms