헝가리어의 복수성 표현과 수의 호응에 대한 연구

• 영문명: A Study on Plurality and Number Agreement in Hungarian
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 박수영(Park, Soo Young)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제24권, 3~36쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

국문 초록

이 논문에서는 한국어와 매우 다른 양상을 보이는 헝가리어의 복수표현의 특징적 현상을 검토하고, 이를 유형적 관점에서 의미론적 자질 위계와 통사적 호응 위계에 의한 일반적 현상으로 설명을 시도하였다. 헝가리어에서 복수성 표현은 일차적으로 명사의 의미범주로서 유정성 위계의 전 범주에 걸쳐 복수화가 가능할 뿐만 아니라, 문장 성분 간의 수의 호응을 통해 실현된다. 헝가리 명사의 복수화는 복수표지-k(소유의 복수표지 -i)를 통해 형태적으로 실현되거나, 연상적 복수(associative plurals)기호 -ék를 통해 실현되는 특징을 갖는다. 또한 유정성 위계의 가장 낮은 단계에 있는 복수화가 불가능한 명사들의 경우에는 품사나 의미의 변경을 통한 재범주화(recategorization)에 의해 복수표현이 가능하다. 따라서 헝가리어 명사의 복수적 사용은 물질명사, 집합명사, 일부 추상명사를 제외하고 매우 광범위하며 일반적으로 사용된다. 헝가리어에서 복수표현은 통사성분들 간의 호응에 의해 문법적으로 실현된다. 일반적으로 수가 문법범주인 언어에서 수의 형태적 호응은 필수적이지만, 헝가리어에서는 수에 있어서 의미와 형식이 일치하지 않는 명사구가 의미적 호응을 하는 특징이 있다. 이들과의 호응은 복수형(유표형)을 선호하는 성분의 순서인 호응위계에 따라 실현된다. 복수표현의 의미적 호응은 다시 호응 성분들의 배열과 거리에 의해 제약을 받는데, 이 경우 필수적 호응을 위배하거나 호응위계를 위배하는 현상이 발생하기도 한다. 이는 헝가리어의 복수표현과 수의 호응이 필수적 통사․ 의미적 범주에서 수의적 화용범주로 해석된다는 것을 뜻한다.

영문 초록

This paper aims to explore the expressions of plurality and the relation of number marking and agreement to the Animacy Hierarchy and the Agreement Hierarchy in Hungarian. The plurality is expressed as a semantic feature with number marking with respect to the Animacy Hierarchy. In Hungarian, it is possible to express plurality on the widest ranges of the Animacy Hierarchy, from pronouns to inanimate category of nouns. There are three arts of plurals in Hungarian, such as normal plurals with plural marker -k, associative plurals with -ék, and recategorization for the items on the bottom of the Animacy Hierarchy. The plurality is realized not only with morphological expression of number, but the syntactic expression by agreement also. In Hungarian the number is a grammatical category, which depends on the Agreement Hierarchy. The different types of agreement are typically consistent. If it will take a plural attributive modifier, quantifier, it will head a noun phrase in single form which takes a plural verb and plural pronouns in accord with the Agreement Hierarchy. It is necessary to distinguish between the syntactic agreement and the semantic agreement, and the pragmatic agreement in Hungarian, It means that the implication of the interaction of number agreement with the Animacy Hierarchy is that number as an inflectional categoty in Hungarian is less straight forward than generally imagined.

목차

1. 시작하는 말

2. 헝가리어 명사의 복수화와 유정성 위계

3. 수(number)의 호응

4. 헝가리어 복수표지의 수의성

5. 맺는 말

키워드

복수표현 유정성 위계 연상적 복수 명사의 재범주화 수의 호응 의미적 호응 호응 위계 Plurality The Animacy Hierarchy The Agreement Hierarchy associative plurals recategorization Pragmatic Agreement