러시아어 수사구문의 술어 수일치에 관한 의미

• 영문명: A Syntactic Study on Semantic Interpretation of Russian Numeral Sentence Structure
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 추석훈(Choo, Suk-Hoon) 홍준희(Hong, Jun-Hee)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽연구 제21권, 53~76쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.10.25

국문 초록

러시아어의 수사구문은 동일한 구조 내에서 각각 중성 단수 술어, 혹은 복수 술어를 허용하는 특이한 현상을 보인다. 본 연구의 목적은 러시아어 수사구문이 갖고 있는 이러한 현상에 대해 의미-통사적으로 접근하여, 이 현상을 설명할 수 있는 방법을 모색하는 데 있다. 본 연구의 대상인 러시아어 수사구문은 일반적으로 수사가 갖는 ‘양화’라는 의미적 특징과 역사적으로 러시아어 수사가 변천을 거듭하면서 갖게 된 여러 개별적 특징으로 인해 독특한 현상이 발생하는 것으로 생각된다. 수사에는 모든 수가 포함이 되지만 러시아어 고유의 특성으로 인해 본 연구에서는 ‘5이상의 수’를 대상으로 연구를 진행하였다. 러시아어 수사구문의 술어 수일치가 다르게 나타나는 이유를 수사구의 통사적 범주 차이에 기인한 것으로 설명하고자 하는 여러 기존의 연구들이 있었다. 그러나 수사구의 통사적 범주만으로는 주어의 통사적 위치와 해석상의 차이에 대해 명확히 제시하기 어렵기 때문에, 러시아어 수사구문에서 나타나는 현상은 통사적 범주 차이에 기인한 현상이라고 보기에는 어렵다. 따라서 본 연구에서는 한정성 제한과 술어 제한, 사상 가설을 통해 의미-통사적 방법으로 러시아어 수사구문의 술어 수일치 선택 현상을 설명할 수 있음을 제시한다. 한정성 제한에 의해 수사는 강한 해석과 약한 해석을 모두 가질 수 있는 약한 한정사에 속하며, 해석 자질의 구분은 술어 제한을 통해 설명된다. 술어 제한을 통해 술어는 크게 자질 술어와 상태-묘사 술어로 분류되는데, 자질 술어는 약한 해석만을, 상태-묘사 술어는 강한 해석, 약한 해석을 모두 갖게 된다. 한정성 제한과 술어 제한을 토대로 논의되는 사상 가설은 논리형태(LF)에서 크게 두 가지 형태의 주어 위치가 나타날 수 있음을 제시하며, 또한 술어의 종류에 따라 다른 종류의 굴절소(INFL)를 갖게 되기 때문에 각기 다른 양화 해석과 주어의 위치를 갖게 됨을 뒷받침 해 준다. 그러므로 이러한 이론들을 근거로 러시아어 수사구문 역시 의미를 상대적으로 양분했을 때, 상태-묘사 술어를 갖는 수사구문과 자질 술어를 갖는 수사구문으로 나누어 볼 수 있다. 또한 통사적으로도 술어의 종류에 따라 각기 다른 주어의 위치가 나타나기 때문에 각기 다른 술어 수일치 현상이 일어나는 이유에 대해 설명할 수 있다.

영문 초록

Numeral sentence structure in Russian shows that the unprecedented phenomena, taking a neutral singular predicate, when the semantics of the grammatical subject indicates that it is plural. The purpose of study is to show various phenomena of Russian numeral sentence structure with respect to semantics and syntax and to search the method to explain the phenomena. There are many existing studies to explain that the numerical agreement of Russian numeral sentence structure is due to the difference of syntactic category of predicate phrases. But both the syntactic location of subjects and differences in their interpretation are hard to be proposed through only syntactic category. Moreover, it is difficult to consider that the predicate of Russian is the reason for its difference. So this study proposes that numerical phenomena of predicate for Russian numeral sentence structure can be explained by Definiteness Restriction and Predicate Restriction and Mapping Hypothesis. Numeral based on Definiteness Restriction belongs to weak definitive having both weak and strong interpretation. The division of interpretation disposition is explained by the Predicate Restriction. Predicate can be divided into state-descriptive and predicate which has the only weak interpretation. Note that state-descriptive predicate has both weak and strong interpretation. Hypothesis based on Definiteness Restriction and Predicate Restriction proposes that two types of subject is shown in logical form(LF) and also supports to have quantificational interpretation, since it has different type of INFL according to the type of predicate. Therefore the numeral sentence structure can be divided into predicate of state-descriptive and predicate which has only one (weak) interpretation. And also, the numerical agreement phenomenon of each numeral sentence structure can be explained with respect to the location of subject; it is different according to the type of predicate.

목차

논문 개요

1. 들어가는 말

2. 수사의 해석과 술어의 종류에 대한 접근

3. 러시아어 수사구문의 술어 수일치 선택 현상

4. 맺는 말

참고문헌

Abstract

키워드

러시아어 수사구문 술어 수일치 의미 해석 상태-묘사 술어 자질 술어 Russian numeral sentence structure agreement on number semantic interpretation state-descriptive predicate property predicate