학술논문
한국 화교 화자들의 이중언어 사용 연구
이용수 830
- 영문명
- A Research on the Bilingualism of the Overseas Chinese in Korea
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- 손희연(Son Hui-youn) 서세정(Seo Se-jung)
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제16권 1호, 185~211쪽, 전체 27쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2008.06.30
6,040원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This study aims to explicate characteristics of bilingualism among members from a Hwagyo(overseas Chinese) community who live in Seoul. For this purpose, this study used two research methods: One was to analyze an example of the conversation between two Hwagyo persons, and the other was to conduct a questionnaire-based survey with 21 Hwagyo persons including the two participating in the conversation. Using these two research methods integrated, this study was to show characteristics of bilingualism revealed individually by the Hwagyo speakers, and in addition, this study was also to investigate bilingualism and bilingual development among the members of the community they belong to. As a result of the analysis of the conversation, this study observed that the Hwagyo participants were creating ‘bilingual codes’ in their dialogue used routinely through borrowing or insertion of Chinese words and constructions, and used Korean-Chinese code-switching strategically. This study dealt with such bilingualism as a product of the ‘bilingual identity’ developed properly by the Hwagyo persons, and deepened understanding of the bilingual identity by showing through the survey the Hwagyo persons’ recognition of bilingual development, language choice, cultural identity, and language attitude.
목차
Abstract
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 연구 대상과 연구 방법
Ⅲ. 한국 화교 공동체의 언어목록과 언어태도
Ⅳ. 한국 화교 화자 대화에서의 언어교체 현상
Ⅴ. 맺음말: 한국 화교 집단의 이중언어 정체성, 그 실체와 의의
참고 문헌
부록
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 연구 대상과 연구 방법
Ⅲ. 한국 화교 공동체의 언어목록과 언어태도
Ⅳ. 한국 화교 화자 대화에서의 언어교체 현상
Ⅴ. 맺음말: 한국 화교 집단의 이중언어 정체성, 그 실체와 의의
참고 문헌
부록
키워드
해당간행물 수록 논문
- 영어몰입프로그램의 공교육 도입에 대한 비판적 고찰
- 한국 화교 화자들의 이중언어 사용 연구
- 국어 병렬 어순의 유형 및 그 사회언어학적 규칙과 패턴
- 한국 사회의 소수자에 대한 사회언어학적 접근
- 영어의 타이틀과 한국어의 직함 호칭어 - 조건과 발달과정 비교연구
- 캠퍼스 언어에 대한 일고찰
- 왕한석 『또 다른 한국어: 국제결혼 이주여성의 언어 적응에 관한 인류학적 연구』(주)교문사, 2007. Pp. ix, 445
- A Critical Discourse Analysis of Lexical Choices and Strategies in the News Reports on Iraq
- 성 중립적 영어 표현에 대한 대학생 학습자의 인식 연구
- 세종과 소쉬르의 통합언어학적 비교 연구
- 뉴욕타임스 인용 보도 방식의 변천 - 전달동사를 중심으로
- 한국사회언어학회 회칙 외
- 축사
- Nonnative Speakers" Uses of "Yeah" and "Kin"of" as/in Corrective Actions
- 이주 노동자 대상 한국어 교육의 실제와 과제 - 한국어 교육 정책의 관점에서
- 사회언어학회에 대한 회고
- Modalization as a Strategy for Constructing Writer-Reader Interaction in Text - A Corpus Based Cross-Cultural Text Analysis of English and Korean Newspaper Science Popularizations
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!