학술논문
영어 표현력 향상을 위한 한글 자막 활용 - 언어발견 자각력을 중심으로
이용수 260
- 영문명
- Using Korean Captions for Faster Acquisition of English Expressions
- 발행기관
- 팬코리아영어교육학회(구 영남영어교육학회)
- 저자명
- 박영(Park Young)
- 간행물 정보
- 『영어교육연구』제20권 1호, 223~241쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 사회과학 > 교육학
- 파일형태
- 발행일자
- 2008.03.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
A wide selection of movies and TV sitcoms are on the market these days and they are fast becoming a very popular and valuable medium for teaching English. Korean captions on these media could be utilized to promote the students’ English capabilities. Korean captions skillfully translated by an expert can do wonders in conveying the core message as well as the often subtle shade of meaning. When a student sees a line of Korean caption on screen s/he is bound to wonder what the matching expression could be in English. This type of curiosity is defined as pick-up-a-language awareness. It refers to the learner’s desire to master the expression s/he wants to know. In this study, it is maintained that with maximization of students’ pick-up-a-language awareness, Korean captions can be transformed into a more powerful tool for teaching everyday English expressions. This research shows Korean captions, rather than English captions, are more effective in activating this awareness. In summary, it is argued in this paper that Korean captions can provide strong motivation for those who watch visual media to improve their English.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 문헌 조사: 우리말 자막의 효율성과 영어 학습 활용도
Ⅲ. 우리말 자막의 장점
Ⅳ. 영어 자막과 우리말 자막의 언어발견 자각력 비교
Ⅴ. 결론
참고문헌
Ⅱ. 문헌 조사: 우리말 자막의 효율성과 영어 학습 활용도
Ⅲ. 우리말 자막의 장점
Ⅳ. 영어 자막과 우리말 자막의 언어발견 자각력 비교
Ⅴ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 언어능력, 듣기, 읽기의 상관관계와 이론적 시사점
- Influence of Parent-Child Interaction through Reading of Books on SLA - Socio-Cultural Approach
- An Exploratory Study of University EFL Students’ Participation in CBI
- Language Use of English-speaking Children in the Immersion Classrooms
- 스토리텔링에서 나타난 결속성 및 일관성 특성 연구 - 어린이 영어학습자를 중심으로
- The Impact of L1 Transfer on Korean EFL Learners’ Use of English Articles Depending on Proficiency Level, Task Type, and Article Type
- Do Learners Correct toward the Target Language? - Repairs in Adult L2 Learner Interaction
- English Learning Experiences of the Korean Students in American Classrooms
- 영어 표현력 향상을 위한 한글 자막 활용 - 언어발견 자각력을 중심으로
- 읽기 전 활동 유형과 텍스트 유형, 읽기 능력이 영어 지문 이해도와 흥미도에 미치는 영향
- On the Development of Early Spelling in an EFL Context - Phoneme-based vs. Whole-word Method
- 초등 조기유학의 언어학적 고찰
- 팬코리아영어교육학회 회칙 외
- 한국 고등학생들을 대상으로 한 코퍼스 기반 어휘 및 문법 학습의 효과
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!