학술논문
문학 텍스트 번역에 있어서 등가성의 원리 (2) - 담화의 의미화과정signifiance을 중심으로
이용수 154
- 영문명
- 발행기관
- 프랑스학회
- 저자명
- 김유정(KIM Yoo-Jeung)
- 간행물 정보
- 『프랑스학연구』제42권, 59~103쪽, 전체 45쪽
- 주제분류
- 어문학 > 프랑스어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2007.11.30
8,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
목차
서론
Ⅰ. 셰익스피어의 음악 : 《fair[fε？r]》의 의미화과정을 중심으로
Ⅱ. 번역 가능성을 항하여 : 새로운 리듬의 모색
Ⅲ. 리듬과 프로조디의 번역
결론
참고문헌
〈R？sum？〉
Ⅰ. 셰익스피어의 음악 : 《fair[fε？r]》의 의미화과정을 중심으로
Ⅱ. 번역 가능성을 항하여 : 새로운 리듬의 모색
Ⅲ. 리듬과 프로조디의 번역
결론
참고문헌
〈R？sum？〉
키워드
해당간행물 수록 논문
- 소피 칼의 『진실 된 이야기Des histoires vraies』 - 글, 사진, 그리고 영화
- 이브 본느프와의 시에 나타난 사물의 현존성
- 보드리야르의 가상현실론에 대한 비판적 고찰
- La Bible dans le Journal d'un curé de campagne*
- Enseigner l’économie en français : une expérience pilote
- 지드와 유르스나르의 현대적 영웅관 - 테세우스 신화를 중심으로
- 프랑스의 작가 레지던스 프로그램 - 문학 활동과 문화적 소통의 새로운 방식
- 한국어 보문의 재구조화 현상 - 보문 술어에 따른 제약을 중심으로
- Les interférences lexico-sémantiques chez l'apprenant coréen de FLE -le cas des substantifs-
- 창조행위 층위에서의 영상 해석 문제 - 카락스 영화의 오프닝 이미지들 분석을 통한 소고
- 마르그리트 뒤라스의 영화적 글쓰기 - 「나탈리 그랑제」에서 「대서양의 남자」까지
- 프레네 교육학의 전개 과정과 현재적 의미
- 라스티냐크의 공간 이동과 텍스트의 의미 - 『고리오 영감』
- 현대 프랑스 공연무대에서의 라신의 극작품
- 루이 푀야드의 「팡토마스 대 팡토마스」 영화기술 연구
- 만화에서 영화로의 전환adaptation
- 지시형용사 CE의 용법에 대하여
- 유럽 음식문화의 종주국 프랑스
- 행위소 위상 변화 양상의 기호학적 고찰 - 스포츠 담화를 중심으로
- 소설의 영화 각색과 의미 모호성의 문제 - 소설 『위험한 관계』와 두 영화
- 문학 텍스트 번역에 있어서 등가성의 원리 (2) - 담화의 의미화과정signifiance을 중심으로
- 보는 텍스트, 읽는 이미지 - 카상드르Cassandre, 사비냑Savignac의 광고포스터를 중심으로
- 프랑스학회 회칙 외
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!