도서와 출판저작권 수출 활성화 방안에 관한 연구

• 영문명: A Study on Export Strategies of Books and Publishing Copyrights
• 발행기관: 한국출판학회
• 저자명: 이은국 한주리
• 간행물 정보: 『한국출판학연구』통권 제45호, 214~269쪽, 전체 56쪽
• 주제분류: 사회과학 > 신문방송학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.12.01

영문 초록

The main purpose of this study was to examine the current state of exporting of books and publishing copyright of Korea and to compare it with that of United States, France, England and Japan, through an analysis of various related materials by publishing industry organizations. In addition, we also wanted to present effective strategies and plans for enhancing the exporting of books and publishing copyright by Korea. For this study, we established three research questions. The first research question, 'What about the publishing industry's environment in this rapidly changing high-tech information society?', examined current movement among publishing industry. The analysis showed that advent of superhighway and expansion of internet affected a lot in the publishing industry, especially in electronic books and overall publishing environment. The second research question, 'What is the current state of book and copyright exporting by Korea?', required an examination and analysis of the various related materials by lots of publishers and related organizations. Typically, the results revealed that only a few publishers and just a little organizations had worked on this exporting area. As for the countries where we exported, it was also limited only to the China, and Japan. So, we found that Korean publishing industries need more active exporting activities further. The third research question, 'What is the current state of book and copyright exporting by other countries?', required an examination and analysis of related statistics by United States, France, England, and Japan. The result showed that the portion of exporting books and copyrights by United States and England are larger than other countries. It meant that the English version of books are much easier to sell the books as well as foreign translation copyrights to other countries. As for Japan, they have been strongly interested in the exporting of books since 1970s and have firmly established effective distribution networks both at home and abroad. Moreover, the Japanese publishing industry has also created an association for systematically managing and promoting book exports. The fourth research question, 'How can plans for the exporting of books and copyrights by Korea be developed and improved?', examined plans for enhancing the exporting of books and copyrights by Korea, and offers the following ideas. Firstly, Korean publishing industry have to know how important the exporting of books and copyright is. In this 21st century, contents based goods are very effective in reducing the costs when we sell the copyright to other countries. Through selling the copyright, we can get profit from the secondary copyright without any other use of extra cost. Secondly, we need to foster the professional translators. It means that qualified translators are required to us. Thirdly, the typical institute or organization for exporting books and copyrights is essential in fostering this field such as PACE in Japan as well as Edition in France. Fourthly, informative English version pamphlets on the Korean publishing industry is recommended. Fifthly, the Korean publishing industry needs to maximize opportunities for growth and development through full participation in international book fairs. Sixthly, the publishing industry must establish international networks for the marketing and promoting of books like CELF in France. Seventhly, the correct statistics on the publishing industry is required. Eighthly, copyright agencies in Korea need to focus more on exporting the copyright of Korean books to the world. And finally, we hope that the results of this study will serve as the basis of discussion on exporting books and copyright of Korean books to the world by others in the future.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 정보화 시대 출판환경의 변화

Ⅲ. 도서수출 및 저작권 수출의 정의

Ⅳ. 국내의 도서 및 저작권 수출 현황

Ⅴ. 해외의 도서 및 저작권 수출 현황

Ⅵ. 결론

참고문헌

Abstract