韓·中·日 《酉阳杂俎》의 異體字形 比較 硏究

• 영문명: The study on variant form in the Korean·Chinese·Japan block-printed edition of YouYangZaZu(酉陽雜俎)
• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 정영호(鄭榮豪) 민관동(閔寬東)
• 간행물 정보: 『중국학논총』제70호, 109~138쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

본 연구는 ‘韓·中·日 ≪酉陽雜俎≫의 同一 異體字’에서 세 판본에서 공통으로 활용한 327개의 동일하거나 유사한 글자를 ‘筆形의 變形, 筆劃의 增減, 筆劃의 短縮 및 延長, 筆劃의 連結 및 中斷, 偏旁의 代替, 構造 및 位置의 變化’ 등 각 항목별로 추출 정리하여 상호 비교했다. ‘韓·中·日 ≪酉陽雜俎≫의 版本別 特異 異體字’에서는 세 판본에 독특하게 보이는 특이한 이체자를 ‘筆形의 變形, 筆劃의 增減, 筆劃의 短縮 및 延長, 筆劃의 連結 및 中斷, 偏旁의 代替, 構造 및 位置의 變化’ 등 각 항목별로 추출하여 판본별로 상호 비교했다. ‘조선간본 ≪酉陽雜俎≫의 이체자 多用과 특징’에서는 조선간본 ≪酉陽雜俎≫에서 異體字가 많이 사용된 것과 그 특징에 대해 분석 敍述함과 동시에 唐代 시기를 전후한 글자들의 字形과도 상호 비교하였다.

영문 초록

This study identified, arranged, and compared 327 same or similar letters commonly found in three versions of YouYangZaZu(酉陽雜俎) under the Same Variant Forms among the Korean, Chinese, and Japanese Editions of YouYangZaZu according to modifications of letter forms, increase and decrease of strokes, reduction and extension of strokes, connection and disconnection of strokes, and changes to Pyeonbang(偏旁) in replacement, structure, and position. The study also identified and compared unique variant forms of each of the three editions under the Unique Variant Forms to the Korean, Chinese and Japanese Editions of YouYangZaZu according to modifications of letter forms, increase and decrease of strokes, reduction and extension of strokes, connection and disconnection of strokes, and changes to Pyeonbang in replacement, structure, and position. Under Much Use and Characteristics of Variant Forms in the Korean Block-Printed Edition of YouYangZaZu, the study analyzed and mentioned the much use and characteristics of variant forms in the edition and compared them with letters around the Tang period in print forms. 本研究在‘韓·中·日≪酉陽雜俎≫的同一个異體字中, 对三個版本中共同使用的327个相同或相似的字进行了“笔形的变型·笔形的增减·筆劃的短縮及延长·筆劃的连结及中断·偏旁的代替·構造及位置的變化”的比较, 由此逐项抽查, 相互攀比对. 在‘韓·中·日不同≪酉陽雜俎≫版本中特異的異體字’項目, 三個版本中独特的異體字按照“笔形的变型·筆劃的增减·筆劃的短縮及延长·筆劃的连结及中断·偏旁的代替·構造及位置的變化等进行了比較, 由此在不同版本中相互提取了不同版本的比较项目. ‘在朝鲜简本≪酉陽雜俎≫之異體字的多用及特點’項目中, 在对朝鲜简本≪酉陽雜俎≫中大量使用異體字及其特征进行分析的同时, 还與唐代前後文字的形态进行了相互比较.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 韓·中·日《酉阳杂俎》의 同一異體字

Ⅲ. 韓·中·日≪酉阳杂俎≫의 特異異體字

Ⅳ. 朝鮮刊本≪酉阳杂俎≫의 異體字多用과 특징

Ⅴ. 나오는 말

키워드

유양잡조 조선간본 사부총간본 원록본 정자 이체자 변형 YouYangZaZu Korean block-printed edition SiBuCongKan edition YuanLu edition block letters variant form modify 酉陽雜俎 朝鮮刊本 四部叢刊本 元祿本 正字 異體字 變形