한·중 한정 기능어 대조 연구 -한국어 ‘만, 밖에, 뿐’과 중국어 ‘只, 光, 僅’을 중심으로-

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 정비
• 간행물 정보: 『중국학논총』제62호, 49~69쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.06.30

영문 초록

This study refers to the methodology of study of usage patterns by dissolving the study of Korean auxiliary particle 만, 밖에, 뿐 and Chinese range adverb 只, 光, 僅 , and uses the actual language data of Korean native speakers and Chinese native speakers Using the constructed corpus, we looked at the usage patterns of auxiliary particles 만, 밖에, 뿐 and range adverb 只, 光, 僅 respectively. In the Korean and Chinese corpora, the Korean auxiliary particle 만, 밖에, 뿐 and Chinese range adverb 只, 光, 僅 are each 300 sentences, and a total of 1800 are used as analytical corpus. through the analysis of the examples, the features and differences such as the appearance ratio of Korean and Chinese, appearance environment are revealed. the analysis results of Korean and Chinese are compared to find common points and differences.

목차

Ⅰ. 들어가기

Ⅱ. 연구대상, 방법 및 절차

Ⅲ. 사용 양상의 특징

1) 보조사 ‘만, 밖에, 뿐’의 사용 양상

2) 범위부사 ‘只, 光, 僅’의 사용 양상

Ⅳ. 사용 양상의 차이

1) 의미·통사의 차이

2) 사용역의 차이

Ⅴ. 나가기

키워드

보조사 범위부사 말뭉치 사용 양상 사용 빈도 결합 관계 補助詞 範圍副詞 語料庫 使用情況 使用頻度 搭配關係 particle adverb corpus usage pattern frequency of use collocation relation