원어민 영어수업 정책의 실효성 분석

• 영문명: An Analysis of the Effectiveness of English Program in Korea (EPIK)
• 발행기관: 한국교육사회학회
• 저자명: 황나영, 황여정, 김경근
• 간행물 정보: 『교육사회학연구』제21권 제4호, 235~262쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.01.01

국문 초록

본 연구에서는 한국교육종단연구 데이터를 사용하여 원어민 영어수업의 실효성을 분석하였다. 원어민 영어수업의 실효성은 중학생의 정의적?인지적 영어 성취도를 중심으로 살펴보았으며, 분석 방법으로는 다층모형을 활용하였다. 특히 본 연구에서는 선행연구들이 대체로 원어민 수업 실시 여 부만을 고려하고 수업의 질적 측면을 반영하지 못했던 제한점을 극복하기 위해 학생들이 참여한 수업의 질적 차이를 개인수준 변인으로 투입하였다. 아울러 기존 연구에서 간과했던 원어민 영어수 업을 통한 지역 간ㆍ계층 간 영어격차의 완화 가능성에 대해서도 살펴보았다. 분석 결과, 원어민 영어수업을 실시하는 학교가 그렇지 않은 학교에 비해 학생들의 영어 효능감이나 영어 성취도를 증진시킨다는 증거는 발견되지 않았다. 한편 개인수준에서 드러난 결과는 양질의 수업이 제공될 경 우 원어민 수업이 정의적 성취를 제고하는 데는 도움이 되지만 인지적 성취에는 오히려 부정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 원어민 수업은 지역 간ㆍ계층 간 영어격차를 완화하는 데도 별다른 도움을 주지 못하는 것으로 밝혀졌다. 따라서 공교육에서 영어교육의 질을 제고하기 위해서 는 원어민 수업을 확대하는 데 급급하기보다는 양질의 수업이 이루어질 수 있는 여건을 담보하는 데 좀 더 관심을 기울여야 할 것으로 생각된다.

영문 초록

Using data from Korean Education Longitudinal Study (KELS), this study investigates the effectiveness of the English Program in Korea (EPIK) through multi-level models. Specifically, this study employs variables that can indicate the quality of English classes conducted by native English speakers, a method which has not been used in previous studies. In addition, this study examines the possibility of using EPIK as a means to narrow the English gap between regions and socioeconomic classes. The findings of this study, however, show that students at schools with native English-speaking teachers exhibit neither better English efficacy nor higher English test scores. As merely studying with a native English speaker does not guarantee better results, we further investigate whether qualitative improvements in the instruction provided by native speakers, as perceived by students, may lead to improvements in performance. Our findings indicate studying with a native English speaker has a positive effect on students’ affective outcomes provided that students perceive the class to be beneficial. This study also shows, however, that regardless of their perceptions, students who study with a native English teacher perform worse on standardized tests ? which typically emphasize grammar and reading ? compared with students who have studied only with Korean teachers. In addition, EPIK does not contribute to narrowing the English gap between regions and socioeconomic classes. In light of these findings, we suggest that more attention should be paid to improving the quality of EPIK than to expanding the program.

키워드

원어민 영어수업, 영어 성취도, 다층모형, 영어격차, English Program in Korea, EPIK, English achievement, multi-level models, English divide