중국의 언어문자정책의 두 가지 중요 논제

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 안영은
• 간행물 정보: 『중국학논총』제36호, 285~308쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.01.01

국문 초록

중국은 56개의 민족으로 구성된 다민족 국가다. 중국 인구구성의 대부분을 차 지하는 한족을 제외한 55개 소수민족 중 회족과 만주족이 중국어를 기본적으로 사용하고 있으며, 나머지 53개 민족이 80여 개의 언어를 사용하고 있다. 이렇듯 다민족 국가인 중국은 1949년 중화인민공화국 성립이후 언어와 문자를 통일시킴 으로써 하나의 국가를 이루는 것을 언어문자정책의 근본적인 목표로 삼았다. 당 시 국가적으로 시행한 대표적인 언어문자정책에는 간체자 방안과 이체자 정리 방안 그리고 표준 중국어 보급 정책 등이 있다. 이것은 곧 언어문자의 규범화와 표준화를 위한 실천방안이라 하겠다. 표준 중국어 보급정책이 언어적 측면에서 가장 시급한 정책이었다면, 문자정책으로서는 간체자 방안과 이체자 정리방안이 비교적 시급한 정책이었다고 볼 수 있다.

목차

1. 들어가는 말

2. 소수민족 언어정책

1) 통일성과 다양성의 조화

2) 이중언어 교육

3. 문자의 규범화 정책의 하나: 간체자와 번체자 사이에서의 고뇌

1) 한자의 간체화

2) 간체자와 번체자 논쟁

4. 나가는 말

키워드

중국 소수민족 언어문자정책 조화 간체자 번체자 논쟁 정책성문건 china Minorities language policy harmony simplified characters traditional characters debate policy documents