학술논문
The Korean Speech Act of Refusals:Sociopragmatic Analysis
이용수 309
- 영문명
- The Korean Speech Act of Refusals:Sociopragmatic Analysis
- 발행기관
- 한국사회언어학회
- 저자명
- Andrew Sangpil Byon
- 간행물 정보
- 『사회언어학』제11권 1호, 241~270쪽, 전체 30쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2003.06.01
6,400원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
Byon, Andrew Sangpil. 2003. The Korean Speech Act of Refusals: Sociopragmatic Analysis. 사회언어학, 11(1). 외국어 습득에서의 화용론의 역할에 관한 관심이 높아지면서 중간 언어 화용론(jnterlanguage pragmatics)에 관한 연구가 최근 들어 많이 이루어지고 있다. 그러나 영어를 모국어로 하는 KFL 학습자를 대상으로 한 중간 언어 화용론 연구는 매우 미흡한 실정이다. 이에 본고에서는 보다 활발한 한국어 중간 언어 화용론 연구를 위해 먼저 기존의 중간 언어적 화용론 자료 수집 방법론(data-gathering methodology)에 대해 논의하고 한국어를 이용한 written discourse completion task(DCT)를 Brown and Levinson(1987)의 두개의 사회적 변수인 power와 distance에 근거해서 개발하였다. 그 DCT를 이요해서 30명의 한국 대학생과 30명의 영어를 모국어로 하는 한국어 학습자의 한국어 거부 발화 행위를 비교 조사 분석 해 보았다. 그리고 모국어 전의 영향(L1 transfer effect)을 분석하기 위해 30명의 미국 대학생의 영어 거부 발화 행위를 조사하여 한국어 학습자의 결과와도 비교했다. 분석 결과로는, 먼저 12 종류의 거부의 주된 행위 전략(refusal head acts)과, 5종류의 거부 지지 행위 전략(refusal supportive move)을 사용하고 있음을 알아냈으며, 학습자의 한국어 거부 발호 행위에서 나타난 모국어 전이의 영향에 대해 논의했다. 그리고, 사회적 변수가 발호 행위에 미치는 영향을 Sohn(1986)의 수직론(hierarchicalism)과 간접론(indirectness)에 근거해서 한국 대학생과 학습자의 발화 행위를 설명했다. 본고의 결론에서는 이런 연구 결과들을 실제로 한국어 중간 언어 화용론 연구와 외국어로의 한국어 교육에 어떤 식으로 반영시켜야 할 지를 논의했다.
영문 초록
목차
Ⅰ. Introduction
Ⅱ. Methodology
Ⅲ. Data analysis
Ⅳ. Results
Ⅴ. Discussion/Conclusion
References
Appendix:DCT
키워드
해당간행물 수록 논문
- 체언 어간말 (ㅊ),(ㅌ)의 실현에 대한 사회언어학적 분석
- 디지털 코뮤니타스에서 말겨루기의 역치성
- 한국사회언어학회 정관
- 한국사회언어학회 논문심사 보고서
- 학회 회비 제도
- 현대한국어 호칭어의 역설:2차사회 내 늘어나는 친족어사용
- 남북한 방송보도의 문체적 특성 연구
- The Korean Speech Act of Refusals:Sociopragmatic Analysis
- デパ-トと市場の接客言語行動に關する事例硏究
- Mensch Oder Maschine?(Ⅰ)
- 人命에 대한 사회언어학적 연구
- 신문 사설 제목의 사회언어학적 분석
- 한국 신문의 외래어 지면 이름에 대한 언어학적 분석
- 『사회언어학』 논문 투고 규정
- 교수 사회의 대우법 사용 양상에 대한 연구
- 한국사회언어학회 편집위원회 및 논문심사 규정
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!