“침묵을 언어와 행동으로 바꾼다는 것” : 오드리 로드의 『자미: 내 이름의 새로운 철자』

• 영문명: “The Transformation of Silence into Language and Action” - Audre Lorde’s Zami: A New Spelling of My Name
• 발행기관: 한국아메리카학회
• 저자명: 박주영(JooyoungPark)
• 간행물 정보: 『미국학논집』제56집 2호, 75~107쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.09.30

국문 초록

본 논문은 오드리 로드의 [자미]가 침묵을 언어와 행동으로 바꿀 수 있다는 것의 구체적인 예시를 보여주는 작품이라고 주장하며, 특히 레즈비언 자아와 언어적 힘에 집중하여 작품을 분석한다. 로드는 1980년대 흑인 레즈비언 페미니스트로서 제 2차 페미니스트 운동에서 주변화 된 흑인여성과 흑인 레즈비언 페미니스트들에 주목한다. 로드는 다양한 억압의 교차점에서 자신을 위치시키고 동시에 미국 내의 인종차별, 성차별, 동성에 혐오를 폭로한다. 그녀의 에세이, [침묵을 언어와 행동으로 바꾼다는 것]과 [성애의 활용: 힘의 원천으로서의 성애]에서 로드는 여성들이 백인 아버지의 언어를 거부하고 자신의 목소리로 이야기 해야 한다고 주장한다. 로드는 여성들의 침묵이 그들의 차이와 레즈비언 정체성을 인정하는 두려움에서 비롯된다고 설명한다. [자미]는 레즈비언 성적 정체성을 재 정의하며, 가부장적 이성애 문화에서 규정하는 젠던 정체성을 엄격함에 저항한다. 로드의 [자미]는 성장소설이나 '흑인 레즈비언 예술가의 초상'일 뿐 아니라, 레즈비언 정체성이 지속적으로 교차되고 변화하는 다양한 차이에 의해 영향을 받고 있음을 보여준다.

영문 초록

This paper explores how Audre Lorde’s Zami can be read as a narrative of the transformation of silence into language and action, with a focus on lesbian selfhood and linguistic power. Lorde situates her narrative within the context of Black lesbians in 1980s, who were marginalized within the second-wave feminist movement. As a Black feminist, Lorde positions herself at the intersection of various oppressions and simultaneously fights against multiple forms of domination, with particular attention to homophobia in America. In both “The Transformation of Silence into Language and Action” and “Uses of the Erotic: The Erotic as Power,” Lorde argues that women must reject the words of white fathers and speak for themselves. She attributes women’s silence to a fear of acknowledging their differences and lesbian identities. Zami is shaped by the articulation of lesbian sexuality, challenging the rigidity of gender identity. Throughout Zami, Lorde presents her narrative not only as a “Bildungsroman,” or “a portrait of the artist as a Black lesbian,” but also insists that lesbian identity is continually intersected and influenced by shifting elements of difference.

목차

Ⅰ. 들어가기

Ⅱ. “내 이름의 새로운 철자” - “자전신화”

Ⅲ. “자미”로 다시 태어나기

Ⅳ. 나가기

인용문헌

키워드

오드리 로드 [자미] 아프리카 신화 레즈비언 페미니즘 젠더 정체성 Audre Lorde Zami African myth lesbian feminism gender identity