판소리 발음의 특이성 고찰

• 영문명: A study on the uniqueness of Pansori's pronunciation: With focus on, Song Soon Sub(1936~)'s Dongpyeonje Jeokbyeokga
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 김정태
• 간행물 정보: 『판소리연구』제48집, 145~177쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.10.31

국문 초록

판소리는 문헌을 통해 학습이 이루어진 것이 아니라 구두전승으로 이루어져 왔다. 스승은 정확한 발음을 전해주고, 제자들은 정확하게 발음하려는 과정에서 구두전승의 의고성이 강하게 남아 있다. 이러한 실례로 첫째는 ‘아래 아(·)의 구두전승’이다. 즉, 19세까지 존재했던 아래 아(·)의 음가가 판소리에서는 오늘날까지 그대로 살아 있다. 둘째는 현재는 거의 사라진 모음조화가 비교적 잘 지켜지고 있다. 셋째, 현대국어에서는 사라진 상대높임법의 ‘오’가 살아있다. 넷째, 판소리가 성행했던 과거의 조사활용법들이 전승되고 있다. 고어에서는 ‘-을’이 처소격 조사로 쓰이기도 하였고, ‘주어적 속격 ’-’가 사용되기도 하였다. 시간이나 장소를 나타낼 때는 ‘후’가 사용되었다. 한편, 판소리 발음에는 판소리꾼이 지향하는 몇 가지 점들이 있다. 첫째는 발성과 발음의 경제성과 좋은 어감을 지향하였다. 둘째는 소리가 모아져서 청관중에게 뚜렷하게 들리는 방향을 지향하였다. 셋째, 성대의 부담을 최소화 하는 방향을 지향하였다. 넷째, 운율효과의 극대화를 지향하였다.

영문 초록

Pansori is not conventionally taught through literary text, but instead, is passed down by oral tradition. The teacher delivers the correct pronunciation, and the students learn by strictly adhering to the spoken word. The first example of this verbal transmission can be seen in the pronunciation of the lower ‘-ah’-. This pronunciation came into being in the 19th century and is still alive today through Pansori. Second, the harmonious vowel pronunciations that slowly cease are still relatively well maintained. Third, the exalted ‘-o’- pronunciation stays alive in modern Korean language. Fourth, methods utilized in the past in Pansori are being passed down. In the archaic language, the pronunciation of ‘-eul’- was used during investigations, -and, the pronunciation ‘-ee’ was used for the subject as well. When referring to a time or location, “hoo-in” was used. However, there are some points that pansoriers aim for in Pansori. First is an efficient system to reduce vocalization and pronunciation. Second is to distinctly direct the gathered sounds toward the audience. Third is to lessen the burden on vocal chords. Fourth is to maximize the rhyming effect.

목차

1. 내두름

2. 판소리 발음법의 특이성(特異性)

3. 매조지

키워드

판소리 발음법 구두전승 의고성 지향성 Pansori Prounciation Oral tradition loyalty and Orientation