남북 평화순례길 유네스코 유산 남북공동 등재 모색

• 영문명: Seeking Joint Registration of the North-South Peace Pilgrimage Route as a UNESCO Heritage Site
• 발행기관: 국민대학교 한반도미래연구원
• 저자명: 허정필
• 간행물 정보: 『한반도미래연구』제8호, 85~132쪽, 전체 48쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

본 연구는 과거 금강산 왕래길의 종교적･평화적･경제적 가치를 활용하여 남북평화순례길 복원을 제기하고 나아가 유네스코 유산 남북공동 등재 방안 모색을 통해 지속 가능한 남북평화 공간을 제시하였다. 과거 남북 금강산 왕래길은 다양하게 존재하였다. 첫째, 설악산-금강산 불교유산 평화순례길이다. 과거 신라시대부터 동쪽 해안 주변을 중심으로 불교유산이 발전하였으며, 대표적으로 설악산 신흥사와 금강산 신계사 그리고 주요 거점 사찰 간 성지 순례길이 존재하였다. 이 같은 사찰 성지 순례길을 통해 주요 스님들은 불교의 가치를 전파하고 지역 평화안착 활동을 지속하였다. 둘째, 양구 펀치볼-금강산 전쟁유산 평화순례길이다. 한국 전쟁 시기 이 지역은 양구군 심곡사(신흥사의 말사)와 북한 장안사, 표훈사, 신계사 간 불교 평화순례길이 존재했던 곳이기도 했지만, 남북 간 고지점령을 위해 많은 희생이 발생했던 곳이기도 하다. 셋째, 철원-금강산 관광유산 평화순례길이다. 일제강점기 시기 이 지역은 최초의 전기철도가 건설된 지역으로 철도관광산업이 본격화된 지역이기도 하며, 신흥사의 말사 철원군 심원사와 장안사, 표훈사, 신계사 간 철도 평화순례길이 존재했던 곳이기도 하다. 그러나 일본의 전쟁 물자 공출과 한국 전쟁으로 이 지역은 주요 흔적만 남아있다. 이같이 금강산 평화순례길은 우리 선조의 역사와 문화가 깃들어 있는 곳이다. 특히, 유네스코 유산이 강조하는 역사 및 종교 혼합유적지이기도 하다. 남북 간 종교적･평화적･경제적 가치를 활용하여 남북 평화순례길을 복원하고 나아가 유네스코 유산 남북공동 등재를 통해 지속 가능한 평화협력 공간을 구축해야 한다.

영문 초록

This study proposes the restoration of the North-South peace pilgrimage route by utilizing the religious, peaceful, and economic values of the Kumgang mountain. In the past, there were various routes to Mt. Geumgang between North and South Korea. First, it is the Seoraksan-Geumgangsan Buddhist Heritage Peace Pilgrimage. Since the Silla Dynasty in the past, Buddhist heritage has developed around the eastern coast, there was a pilgrimage route between Shinheungsa Temple in Seoraksan Mt. and Singyesa Temple in Geumgang Mt. Through these temple pilgrimage routes, major monks spread the value of Buddhism and continued activities to establish peace in the region. Second, Punchbowl in Yanggu - Geumgang Mt. War Heritage Peace Pilgrimage. During the Korean War, this area was also the place where Buddhist peace pilgrimage routes existed between Simgoksa Temple in Yanggu-gun (a branch of Shinheungsa Temple) and Jangansa Temple, Pyohunsa Temple, and Singyesa Temple in North Korea, but it was also the place where many sacrifices occurred for the occupation of the highlands between the North and the South. Third, the Cheorwon – Kumgang Mt. tourism heritage peace pilgrimage route. During the Japanese colonial period, this area was built the first electric railway. The railway tourism industry was in full swing. However, due to Japan's supply of war materials and the Korean War, only major traces remain in this area. The Geumgang Mt. Peace Pilgrimage is a place where the history and culture of our ancestors dwell. In particular, it is also a mixed historical and religious site emphasized by UNESCO heritage. The inter-Korean peace pilgrimage route should be restored by utilizing the religious, peaceful, and economic values of the two Koreas, furthermore, a space for sustainable peace and cooperation should be established through the joint registration of UNESCO heritage.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 역사 속 금강산 남북왕래길

Ⅲ. 유네스코와 유산(UNESCO & HERITAGE)

Ⅳ. 유네스코 유산 등재 효과와 남북한 협력 사례

Ⅴ. 남북 평화순례길 유네스코 세계유산 등재 모색

Ⅵ. 결론

<참고문헌>

키워드

불교 유네스코 평화순례길 다크투어 금강산 왕래길 Buddhism UNESCO Peace Pilgrimage Dark Tour Geumgang Mt